Traducción de la letra de la canción Galactica - Rockets

Galactica (original)

It’s been a long time since I watched from the stars
All the way down, as I travelled in time
Full speed ahead as I passed over Mars
I saw the Earth I knew it was time
Space map appeared on the video screen
The rising sun illuminates the scene
Crossing the sky, flying outta sight
Faster than light
That is how it all began
Life form detector is perfectly still
My computers they’re all memorising
Countdown has ceased, power level is nil
The light is green for immediate landing
I have touched down, without any sound
No life around
That is how it all began
Galactica
Now the time is right for change
I was designed in a robotic way
I am programmed to help the human race
I speak your language and I’ve come today
To solve the problems you’ve now got to face
You used to crawl
You had lost your soul
Poor mankind, now the time is right for change
Galactica
Now you’ve got to play the game
Message to you
From the robotic race
Hear the rockets
Preach our case
Galactica
Now the time is right for change
Galactica…

Galactica (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que vi desde las estrellas
Todo el camino hacia abajo, mientras viajaba en el tiempo
A toda velocidad adelante cuando pasé sobre Marte
vi la tierra supe que era el momento
El mapa espacial apareció en la pantalla de video
El sol naciente ilumina la escena.
Cruzando el cielo, volando fuera de la vista
Más rapido que la luz
Así empezó todo
El detector de formas de vida está perfectamente quieto
Mis computadoras están todas memorizando
La cuenta regresiva ha cesado, el nivel de energía es cero
La luz es verde para aterrizaje inmediato.
He aterrizado, sin ningún sonido
No hay vida alrededor
Así empezó todo
Galáctica
Ahora es el momento adecuado para el cambio
Fui diseñado de forma robótica
Estoy programado para ayudar a la raza humana.
hablo tu idioma y he venido hoy
Para resolver los problemas que ahora tienes que enfrentar
Solías gatear
habías perdido tu alma
Pobre humanidad, ahora es el momento adecuado para el cambio
Galáctica
Ahora tienes que jugar el juego
Mensaje para ti
De la carrera robótica
Escucha los cohetes
Predicar nuestro caso
Galáctica
Ahora es el momento adecuado para el cambio
galáctica…