Traducción de la letra de la canción Some Other Place, Some Other Time - Rockets

Some Other Place, Some Other Time (original)

What am I doing here?
Just find myself into a place I’ve never been
Before
Nobody seems to care
Each one of them is standing like a manikin
They watch
I’m in a fancy world
My spirit’s like a feather going with the wind
I dream
Altered visions vanishing in the haze
Fairy creatures are crawling in the rain
I’m walking down the street
But my feet do not even touch the velvet ground
So strange
And everyone I meet
Speaks to me but I do not hear a single sound
Dream on
Space warriors are fighting in the shade
Something special attracts me once again
Some other place, some other time
That’s where I’m waiting for you
Some other place, some other time
It’s a world deep inside of you
Your illusions are riding with the clouds
Be your sleep unbroken until the end of time
I’m never coming back
Just keep on drifting carried away with the tide
I dream
I don’t recall my name
But does it matter?
Now I’ve got a place to hide
Away
Lonesome dreamer let me see your face
I will tell you the nature of my games

Some Other Place, Some Other Time (traducción)

¿Qué estoy haciendo aquí?
Simplemente encontrarme en un lugar en el que nunca he estado
Antes
A nadie parece importarle
Cada uno de ellos está de pie como un maniquí
Miran
Estoy en un mundo elegante
Mi espíritu es como una pluma que se lleva el viento
Yo sueño
Visiones alteradas que se desvanecen en la neblina
Criaturas mágicas se arrastran bajo la lluvia
estoy caminando por la calle
Pero mis pies ni siquiera tocan el suelo de terciopelo
Tan extraña
Y todos los que conozco
Me habla pero no escucho un solo sonido
Soñar en
Los guerreros espaciales luchan en la sombra
Algo especial me atrae una vez más
En otro lugar, en otro momento
Ahí es donde te estoy esperando
En otro lugar, en otro momento
Es un mundo muy dentro de ti
Tus ilusiones cabalgan con las nubes
Sea tu sueño ininterrumpido hasta el final de los tiempos
nunca volveré
Solo sigue a la deriva, llevado por la marea
Yo sueño
no recuerdo mi nombre
¿Pero importa?
Ahora tengo un lugar donde esconderme
Lejos
Soñador solitario déjame ver tu cara
Te diré la naturaleza de mis juegos.