Traducción de la letra de la canción Alabaster - Rocky Votolato

Alabaster (original)

On the outside looking in,
never been able to crack the code to break the secret spell,
That would open up the door and let me in,
To everything i’ve been looking for so hard i’ve never seen.
But I feel my strength returning tonight,
It’s pouring from the purest well to ever give water,
Out into an ocean where the sharks are circling,
Carnival of counterfits has no room for something real.
Arrogance an ego wrapped around every word,
Shouted from the pulpit as a judgement to control,
These are my roots my seed was thrown in shallow soil,
I grew into the thorn bushes to be scorched by the sun.
But I feel the gravel move beneath my feet,
The smell of the gasoline mixed in with the trees,
When my faith is strong I know my strength,
The threats will be screamed when the vultures feel threatened.
So I’ll open up the door and let you in,
Wanna break the Alabaster, smell the sweet perfume,
When the bottles broken I’ll have nothing left to give,
I’ll know I’ll already have everything worth having.
But I feel my strength returning tonight,
It’s pouring from the purest well to ever give water,
Out into an ocean where the sharks are circling,
Carnival of counterfits wanna crucify something real.

Alabaster (traducción)

En el exterior mirando hacia adentro,
nunca he podido descifrar el código para romper el hechizo secreto,
Eso abriría la puerta y me dejaría entrar,
A todo lo que he estado buscando con tanta fuerza que nunca he visto.
Pero siento que mi fuerza regresa esta noche,
Está brotando del pozo más puro que jamás haya dado agua,
Afuera en un océano donde los tiburones están dando vueltas,
El carnaval de las falsificaciones no tiene cabida para algo real.
La arrogancia y el ego envuelven cada palabra,
Gritado desde el púlpito como un juicio al control,
Estas son mis raíces, mi semilla fue arrojada en tierra poco profunda,
Me convertí en los arbustos espinosos para ser abrasado por el sol.
Pero siento que la grava se mueve bajo mis pies,
El olor de la gasolina mezclado con los árboles,
Cuando mi fe es fuerte, reconozco mi fuerza,
Las amenazas se gritarán cuando los buitres se sientan amenazados.
Así que abriré la puerta y te dejaré entrar,
¿Quieres romper el alabastro, oler el dulce perfume?
Cuando las botellas se rompan no me quedará nada para dar,
Sabré que ya tendré todo lo que vale la pena tener.
Pero siento que mi fuerza regresa esta noche,
Está brotando del pozo más puro que jamás haya dado agua,
Afuera en un océano donde los tiburones están dando vueltas,
El carnaval de los falsos quiere crucificar algo real.