Traducción de la letra de la canción Automatic Rifle - Rocky Votolato

Automatic Rifle (original)

The night I turned 25 it was legos on the floor
It seemed like a safe enough game
For a man to play with his daughter
An automatic rifle and a bullet through the window
And the troops are satisfied that justice had been delivered
That was enough to set the spark of a vision in another
18 years — 18 year old girl — to see herself a martyr
To keep up with the cycle
Of an automatic rifle and a bullet through the window
And the troops were satisfied that justice had been delivered
Close your eyes to the sun’s blinding light
A three story concrete house and a steady paycheck
Cause open eyes will be
Infected with politics
And even a smart girl can end up
With a bomb strapped to her chest

Automatic Rifle (traducción)

La noche que cumplí 25 años había legos en el suelo
Parecía un juego lo suficientemente seguro
Que un hombre juegue con su hija
Un rifle automático y una bala a través de la ventana.
Y la tropa está satisfecha de que se haya hecho justicia
Eso fue suficiente para encender la chispa de una visión en otro
18 años, niña de 18 años, para verse mártir
Para mantenerse al día con el ciclo
De un rifle automático y una bala a través de la ventana
Y la tropa quedó satisfecha de que se había hecho justicia
Cierra los ojos a la luz cegadora del sol
Una casa de concreto de tres pisos y un sueldo fijo
Porque los ojos abiertos serán
Contagiados de política
E incluso una chica inteligente puede terminar
Con una bomba atada a su pecho