Traducción de la letra de la canción Blue And Gray - Rocky Votolato

Blue And Gray (original)

I don’t want to fight about who’s pulling the weight
Wait for me upstairs I’ll be up to rub your neck
I want to be let down and disenchanted
To walk through a cloud of disappointment — help me out
I thought I escaped but the snakes still came
Wrapped around my body tangled up in my ribcage
We just need to find songs we want to hear
The sounds been making my blue eyes go gray all these years
I’m suffocating now
I overdosed somehow on my own medicine
I know all to well
The demons I can’t handle
Can hurt the ones I love
If I can hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside
I know if we’d never met I’d be dead by now
I’ve been fucked up — a nervous wreak as long as I can remember
But you write the story so pick up the pen
Draw me pretty pictures of everything I hope to live
We grew up way too fast
Forget about the past
Nothing can change that now
You’ll learn to like the pain
And turn it into something
That everyone else can love
That ought to hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside

Blue And Gray (traducción)

No quiero pelear sobre quién está tirando del peso
Espérame arriba, estaré arriba para frotarte el cuello
Quiero ser defraudado y desencantado
Para caminar a través de una nube de decepción, ayúdame
Pensé que había escapado, pero las serpientes aún vinieron.
Envuelto alrededor de mi cuerpo enredado en mi caja torácica
Solo necesitamos encontrar las canciones que queremos escuchar.
Los sonidos han hecho que mis ojos azules se vuelvan grises todos estos años
me estoy asfixiando ahora
Tuve una sobredosis de alguna manera con mi propia medicina
Lo sé todo muy bien
Los demonios que no puedo manejar
Puede lastimar a los que amo
Si puedo detenerlos, solo el tiempo suficiente
Voy a aclarar mi mente
Eso debería detenerlos, el tiempo suficiente
Empujaré esto hacia adentro
Sé que si nunca nos hubiéramos conocido estaría muerto ahora
He estado jodido, un ataque de nervios desde que puedo recordar
Pero tú escribes la historia, así que toma la pluma
Hazme dibujos bonitos de todo lo que espero vivir
Crecimos demasiado rápido
olvidar el pasado
Nada puede cambiar eso ahora
Aprenderás a gustar el dolor
Y convertirlo en algo
Que todos los demás puedan amar
Eso debería detenerlos, el tiempo suficiente
Voy a aclarar mi mente
Eso debería detenerlos, el tiempo suficiente
Empujaré esto hacia adentro