Traducción de la letra de la canción End Like This - Rocky Votolato

End Like This (original)

A streetlight, the old fashioned kind
Puts you in a dirt yard behind a chain link fence
Bright watery eyes and ivory skin
She is the devil and he is the devil’s friend
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
The headlights of a flatbed pick up truck puts you in the past
You’re on a dirt road behind the house
Why did he go blind not see the stars at night
Shine down on a family, poison, seed it, fertilize
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
She said, «If it’s my time to pass, I’m not afraid
I won’t scream or fight
I just can’t do it myself so please go get a gun or knife
And help me do this right»
She ran out in front of a truck
So it would look much more like an accident
Courage comes to it
It’s been disabled
Crippled, and cramped
Potential is sad
So go find out what comes after the end

End Like This (traducción)

Una farola, del tipo antiguo
Te pone en un patio de tierra detrás de una cerca de alambre
Ojos llorosos brillantes y piel de marfil.
ella es el diablo y el es amigo del diablo
puedes bailar y jugar
Estos juegos toda la noche
Estarás muerto por la mañana
Así que nada importará entonces
Los faros de una camioneta pick-up te transportan al pasado
Estás en un camino de tierra detrás de la casa.
¿Por qué se quedó ciego para no ver las estrellas en la noche?
Brilla sobre una familia, envenena, siembra, fertiliza
puedes bailar y jugar
Estos juegos toda la noche
Estarás muerto por la mañana
Así que nada importará entonces
Ella dijo: «Si es mi hora de pasar, no tengo miedo
No gritaré ni pelearé
Simplemente no puedo hacerlo yo mismo, así que por favor ve a buscar un arma o un cuchillo.
Y ayúdame a hacer esto bien»
Salió corriendo frente a un camión
Así que se vería mucho más como un accidente
El coraje viene a ello
ha sido deshabilitado
Lisiado y apretado
El potencial es triste
Así que ve a averiguar qué viene después del final