Traducción de la letra de la canción Like Silver - Rocky Votolato

Like Silver (original)

You’re in the kitchen, I stare at our bed frame
I’m hearing your voice through the door
I will work my fingers to bones
To find us a way out of here
I buried my past down in Texas
Where I’m from, to live here with you tonight
I know the morning light
Will come like it always does
To tear us apart
But I don’t want to think about that right now
I just want to sit here and remember that little beach town
How the screendoor reflected the water
And your eyes in the picture we took
It left me with scars that are there for good
When we hit the bigtime
My darlin' I mean something
Like nothing the worlds ever seen
They’ll put us on the Silver Screen
A Silver Lining — with clouds that forgot how to rain
The day we finally escape
Is all I’m thinking about right now
I just want to sit here and remember that little beach town
How the screendoor reflected the water
And your eyes in the picture we took
It left me with scars that are there for good
It burned holes in me that were permanent

Like Silver (traducción)

Estás en la cocina, miro el marco de nuestra cama
Estoy escuchando tu voz a través de la puerta
Trabajaré mis dedos hasta los huesos
Para encontrarnos una forma de salir de aquí
Enterré mi pasado en Texas
De donde soy, para vivir aquí contigo esta noche
Conozco la luz de la mañana
Vendrá como siempre lo hace
Para separarnos
Pero no quiero pensar en eso ahora
Solo quiero sentarme aquí y recordar ese pequeño pueblo costero
Cómo la puerta mosquitera reflejaba el agua
Y tus ojos en la foto que tomamos
Me dejó con cicatrices que están ahí para siempre.
Cuando lleguemos a lo grande
Mi cariño, quiero decir algo
Como nada que los mundos hayan visto
Nos pondrán en la pantalla plateada
Un lado positivo: con nubes que olvidaron cómo llover
El día que finalmente escapemos
es todo lo que estoy pensando ahora mismo
Solo quiero sentarme aquí y recordar ese pequeño pueblo costero
Cómo la puerta mosquitera reflejaba el agua
Y tus ojos en la foto que tomamos
Me dejó con cicatrices que están ahí para siempre.
Quemó agujeros en mí que eran permanentes