Traducción de la letra de la canción Lilly White - Rocky Votolato

Lilly White (original)

Christmas parties and all-night fights
I remember you sweet talking to me beneath the strung-up lights
Those days are gone now;
I know i had everything to do with that
'cause i’ve never been afraid of dying
Never done much to avoid it
These memories still keep me up at night
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?
The halls in this place, you can hear 'em scream
'cause they had to watch and listen to the people and the voices of what they’d
seen
I can’t hear anything and all i can see
Is a memory of your smile, your necklace: pistol locket on a silver chain
Hold on too tight, you’ll lose everything
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?

Lilly White (traducción)

Fiestas navideñas y peleas nocturnas
Te recuerdo hablándome dulcemente debajo de las luces colgadas
Esos días se han ido ahora;
Sé que tuve todo que ver con eso
porque nunca he tenido miedo de morir
Nunca hice mucho para evitarlo
Estos recuerdos todavía me mantienen despierto por la noche
En camino
De vuelta de un lugar
Sin recuperación
Y estoy sangrando en mis nudillos otra vez
Peleando una pelea que no puedo ganar
Dientes rotos y nariz rota y 10 años en el fondo de una botella
¿Me ayudarás a encontrar mi camino de regreso a casa?
Los pasillos de este lugar, puedes oírlos gritar
porque tenían que mirar y escuchar a la gente y las voces de lo que habían
visto
No puedo escuchar nada y todo lo que puedo ver
Es un recuerdo de tu sonrisa, tu collar: relicario de pistola en una cadena de plata
Agárrate demasiado fuerte, lo perderás todo
En camino
De vuelta de un lugar
Sin recuperación
Y estoy sangrando en mis nudillos otra vez
Peleando una pelea que no puedo ganar
Dientes rotos y nariz rota y 10 años en el fondo de una botella
¿Me ayudarás a encontrar mi camino de regreso a casa?