Traducción de la letra de la canción Prison Is Private Property - Rocky Votolato

Prison Is Private Property (original)

The have nots have had enough and now they’re out to kill the king
Of what looks to be an evil empire where short-term earnings mean everything
There’s a pressure to deliver here, your gonna get hurt if you don’t play this
game
Nobody will ever know, just the CEO to the CFO
If you can work some magic, we can double our paychecks, so make the #s look
right
Wall street is a ruthless mistress with a quick and painful judgment
Temptation is in deep now, threads of greed run through this fabric
Weaving tapestries over your eyes to prepare the landscapes for disaster
Anthrax or a plane crash, biochemical, or even nuclear attacks
Integrity is too damn expensive, discount the price but still
Nobody’s buying so come up with the money boys or you’ll be chocking on a barrel
And it just might be your own finger squeezing on the trigger
Call in the reinforcements
You’re working hard on a life of your own
Three square meals and a place to call home
The American dream can be found here if you keep your mouth closed
But the teeth you keep clenched is what’s killing the chance
Your mouth is watering as you imagine
Swallowing each new possession
Its building a prison
You’ll think there’s a place where you made it
You searched for this your whole life
New answers will satisfy but then you realize it’s never enough
That’s the slickest marketing I’ve ever seen — a spiraling trap
With enough ambition and a firm set of rules you can have anything you want
You can walk right out into the world and capture and kill god
In a little box or a little book to be understood
But no one can argue with the good sense and strength of a solid foundation
Or with the weakness born when corruption is the rule and not the exception
I’m trying hard to forget everything I thought I knew
You’ve climbed much too high to let the truth stop you now
Or to concern yourself with the investments of

(traducción)

Los que no tienen ya han tenido suficiente y ahora quieren matar al rey
De lo que parece ser un imperio malvado donde las ganancias a corto plazo lo son todo
Hay una presión para cumplir aquí, te vas a lastimar si no juegas esto
juego
Nadie lo sabrá nunca, solo del CEO al CFO
Si puede hacer algo de magia, podemos duplicar nuestros cheques de pago, así que haga que los #s se vean
derecho
Wall Street es una amante despiadada con un juicio rápido y doloroso.
La tentación es profunda ahora, hilos de codicia atraviesan este tejido
Tejiendo tapices sobre tus ojos para preparar los paisajes para el desastre
Ántrax o un accidente de avión, ataques bioquímicos o incluso nucleares
La integridad es demasiado cara, descontar el precio pero aún así
Nadie está comprando, así que inventa a los chicos del dinero o te ahogarás en un barril.
Y podría ser tu propio dedo apretando el gatillo
Llamar a los refuerzos
Estás trabajando duro en una vida propia
Tres comidas completas y un lugar al que llamar hogar
El sueño americano se puede encontrar aquí si mantienes la boca cerrada.
Pero los dientes que mantienes apretados es lo que está matando la oportunidad
Se te hace la boca agua como te imaginas
Tragando cada nueva posesión
Está construyendo una prisión
Pensarás que hay un lugar donde lo hiciste
Buscaste esto toda tu vida
Las nuevas respuestas te satisfarán, pero luego te das cuenta de que nunca es suficiente
Ese es el marketing más ingenioso que he visto: una trampa en espiral
Con suficiente ambición y un conjunto firme de reglas, puedes tener lo que quieras.
Puedes caminar directamente al mundo y capturar y matar a dios
En una cajita o un librito para ser entendido
Pero nadie puede discutir con el buen sentido y la fuerza de una base sólida.
O con la debilidad que nace cuando la corrupción es la regla y no la excepción
Estoy tratando de olvidar todo lo que pensé que sabía
Has subido demasiado alto para dejar que la verdad te detenga ahora
O para preocuparse por las inversiones de