Traducción de la letra de la canción Red River - Rocky Votolato

Red River (original)

This is what life feels like on the ground
I had a brother who was stationed up in Northern Hill Country
You know he never really came home
We drove out east to Red River to see the high waters flow
That river was running just searching for an ocean the freedom we’d never known
That feeling you get when the wind is blowing like you’re whole life is
starting over
We made our peace there, with the no-man's land where we come from
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
Like a crippled animal running on broken legs that night
His voice was splintering, rising, and falling to a fate of «I'll never get out»
From Spokane all the way across Montana, then out to the Blood Reserve
A black Levis jacket knocking them beers back on the bank of that river
Underneath September skies inside the U.S. border
He made his peace there — just after his boots filled up with water
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
The waves will wash away the misguided vision
Of glory in a battlefield of a thousand corpses
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved
Out of many we are one

Red River (traducción)

Así es como se siente la vida en el suelo
Yo tenía un hermano que estaba estacionado en Northern Hill Country
Sabes que nunca volvió a casa
Condujimos hacia el este hasta Red River para ver el flujo de las aguas altas
Ese río corría buscando un océano la libertad que nunca habíamos conocido
Esa sensación que tienes cuando el viento sopla como si fueras toda la vida es
empezar de nuevo
Hicimos las paces allí, con la tierra de nadie de donde venimos.
He estado buscando las olas para llevarnos a casa
Al océano del que todos venimos, donde todos seremos devueltos
He estado buscando las olas para llevarnos a casa
Al océano del que todos venimos, donde todos seremos disueltos en uno
Como un animal lisiado corriendo con las piernas rotas esa noche
Su voz se fragmentaba, subía y bajaba hasta un destino de «nunca saldré».
Desde Spokane todo el camino a través de Montana, luego hacia la Reserva de Sangre
Una chaqueta Levis negra tirando cervezas en la orilla de ese río
Debajo de los cielos de septiembre dentro de la frontera de EE. UU.
Hizo las paces allí, justo después de que sus botas se llenaran de agua.
He estado buscando las olas para llevarnos a casa
Al océano del que todos venimos, donde todos seremos devueltos
He estado buscando las olas para llevarnos a casa
Al océano del que todos venimos, donde todos seremos disueltos en uno
Las olas lavarán la visión equivocada
De gloria en un campo de batalla de mil cadaveres
He estado buscando las olas para llevarnos a casa
Al océano del que todos venimos, donde todos seremos disueltos
De muchos somos uno