Traducción de la letra de la canción She Was Only in It for the Rain - Rocky Votolato

She Was Only in It for the Rain (original)

She swore out the lights when she said that she was
Only in it for the rain
She made of her bed a naive nativity
Just in case it became — just in case
Here’s the 1st of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
It’s as pretty as it is cruel
It’s as pretty as it is cruel
She swore out the lights when she dammed herself to sleep
Her thirteenth finger my whiskey drink
And she wept at the scene as
The ambulance drove off
Come circumference,
Come circumstance
Here’s the first of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
And it may seem pretty cruel but mercy is not my name
And our kids I hope to god you counted them
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel

She Was Only in It for the Rain (traducción)

Ella juró apagar las luces cuando dijo que estaba
Solo en ella por la lluvia
Hizo de su lecho un nacimiento ingenuo
Por si acaso se convirtió, por si acaso
Aquí está la primera de muchas canciones que querías que escribiera
Solo para ti espero en dios que te guste
Es tan bonito como cruel
Es tan bonito como cruel
Ella juró apagar las luces cuando se reprimió para dormir
Su decimotercer dedo mi bebida de whisky
Y ella lloró en la escena como
La ambulancia se fue
Ven circunferencia,
Ven circunstancia
Aquí está la primera de muchas canciones que querías que escribiera
Solo para ti espero en dios que te guste
Y puede parecer bastante cruel, pero misericordia no es mi nombre
Y nuestros hijos espero en dios que los hayas contado
Eres tan bonita como cruel
Eres tan bonita como cruel
Eres tan bonita como cruel