Traducción de la letra de la canción The Old Holland - Rocky Votolato

The Old Holland (original)

I was sick with that old Margaret, for four years, near about
Young, dumb and dumbstruck when Margie, she blew my candle out
I’ve got to have me a partner if I’m to sell it all
Save the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
Stare through the beers and year and the bags and bruises fade
Those grim lines turn sharp and fine, like laws the pilgrim laid
Beaming through all the brag and cuss, promising the fall
At the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
Soak up their mislaid luck and the floor is a pond of piss
The brown glass throws a face back, wondering how it came to this
Something about being there at last makes a man stand tall
That’s the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
I can’t take up another drink and fight them now no more
They’re all moving, you’re one of them, through that Old Holland door
I’m wishing for a pardon through hoarse and hungry calls
Towards the mirror I look best in, in the back of this dirty hall

The Old Holland (traducción)

Estuve enfermo con esa vieja Margaret durante cuatro años, casi
Joven, tonto y estupefacto cuando Margie, sopló mi vela
Tengo que tener un socio para venderlo todo
Guarda el espejo en el que me veo mejor, en la parte de atrás de ese sucio pasillo
Mira a través de las cervezas y el año y las bolsas y los moretones se desvanecen
Esas líneas sombrías se vuelven nítidas y finas, como leyes que el peregrino puso
Transmitiendo a través de todos los alardes y maldiciones, prometiendo la caída
En el espejo en el que me veo mejor, en la parte de atrás de ese sucio pasillo
Absorbe su suerte perdida y el suelo es un estanque de orina
El vidrio marrón arroja una cara hacia atrás, preguntándose cómo llegó a esto.
Algo acerca de estar allí por fin hace que un hombre se mantenga erguido
Ese es el espejo en el que mejor me veo, en el fondo de ese sucio pasillo
No puedo tomar otro trago y luchar contra ellos ahora no más
Todos se están moviendo, eres uno de ellos, a través de esa puerta de Old Holland
Estoy deseando un perdón a través de llamadas roncas y hambrientas
Hacia el espejo en el que me veo mejor, en la parte trasera de este sucio pasillo