Traducción de la letra de la canción Your Darkest Eyes - Rocky Votolato

Your Darkest Eyes (original)

That smoke, it moves just like sweet velvet
It lures me in till I’m drinking to kill the pain
Trying to stay out of a fight but the liquor, it won’t let me
The only thing it’s killing now is me
Your darkest eyes and pale skin are always on me
Black fingernail polish is chipping off again
On my mind just like a death threat or maybe death wish
Kill me anytime I’m ready for it
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
I know that’s what you meant
There’s a Holy Grail of a simple life led somewhere
In the blankets of trees between you and Tennessee
St. Peter’s in a river running out to Homer’s sea
Where the leaves can break your heart
And the waves might wash me clean
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
Hey, I know that’s what you meant

Your Darkest Eyes (traducción)

Ese humo, se mueve como dulce terciopelo
Me atrae hasta que estoy bebiendo para matar el dolor
Tratando de mantenerme al margen de una pelea, pero el licor no me deja
Lo único que está matando ahora soy yo
Tus ojos más oscuros y tu piel pálida siempre están sobre mí
El esmalte de uñas negro se está saltando de nuevo
En mi mente como una amenaza de muerte o tal vez un deseo de muerte
Mátame cada vez que esté listo para ello
Nadie más fue la mitad de hermoso
Nunca dos corazones fueron la mitad de lo que el nuestro era completo, completo
Desesperado como la lluvia en el alféizar de la ventana de medianoche
Dijiste te amo y sé que eso es lo que querías decir
Sé que eso es lo que quisiste decir
Hay un Santo Grial de una vida simple llevada a alguna parte
En las mantas de árboles entre tú y Tennessee
San Pedro en un río que desemboca en el mar de Homero
Donde las hojas pueden romper tu corazón
Y las olas podrían limpiarme
Nadie más fue la mitad de hermoso
Nunca dos corazones fueron la mitad de lo que el nuestro era completo, completo
Desesperado como la lluvia en el alféizar de la ventana de medianoche
Dijiste te amo y sé que eso es lo que querías decir
Oye, sé que eso es lo que quisiste decir