Traducción de la letra de la canción Careless With Our Love - Rod Stewart, Chris Lord-Alge

Careless With Our Love (original)

Wake up, little darling, it’s time to go home
Sunrise catch you sleeping
We’ll be caught up in the round
Last time we were together we made it home just in the nick of time
So much love between us
It’s getting hard to meet a deadline
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Wake up, little darling, cause time won’t stand still
Growing old with the one you all love, I know it’s against your will
Oh, I hate to see you leave with tears all over your face
But just how should I count?
The whole world is on your case
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
Some people say that it’s wrong
(Do you really care what people say?)
But it’s the only love me know
And it keeps on getting stronger
Each time we see each other it keeps on getting stronger
Oh, I hate to see you leave
I want to hold you a little longer
We’re getting careless with our love
We’re getting careless with our love
So careless with our love affair
We’re getting careless with our love
So careless with our love
We’re getting careless with our love affair
If loving you is wrong
I don’t what to be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
We’re so careless
(With our love)
We’re so careless
(With our love)
We’re getting careless with our love affair
We’re getting careless with our love
So careless with this love, right
We’re getting careless with this love affair
So careless with our love
So, so careless with our love
(Careless with our love affair)

(traducción)

Despierta, cariño, es hora de ir a casa
El amanecer te atrapa durmiendo
Estaremos atrapados en la ronda
La última vez que estuvimos juntos llegamos a casa justo a tiempo.
Tanto amor entre nosotros
Cada vez es más difícil cumplir con un plazo
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Tan descuidado con nuestra historia de amor
Despierta, cariño, porque el tiempo no se detendrá
Envejeciendo con el que todos aman, sé que es en contra de su voluntad
Oh, odio verte partir con lágrimas en la cara
Pero, ¿cómo debo contar?
El mundo entero está en tu caso
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Tan descuidado con nuestra historia de amor
Algunas personas dicen que está mal
(¿De verdad te importa lo que diga la gente?)
Pero es el único amor que conozco
Y sigue haciéndose más fuerte
Cada vez que nos vemos se vuelve más fuerte
Oh, odio verte partir
Quiero abrazarte un poco más
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Tan descuidado con nuestra historia de amor
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Tan descuidado con nuestro amor
Nos estamos volviendo descuidados con nuestra historia de amor.
Si amarte está mal
No sé qué estar en lo cierto
Si tener razón es estar sin ti
Prefiero vivir una vida mala
Somos tan descuidados
(Con nuestro amor)
Somos tan descuidados
(Con nuestro amor)
Nos estamos volviendo descuidados con nuestra historia de amor.
Nos estamos volviendo descuidados con nuestro amor
Tan descuidado con este amor, verdad
Nos estamos volviendo descuidados con esta historia de amor
Tan descuidado con nuestro amor
Tan, tan descuidado con nuestro amor
(Descuidado con nuestra historia de amor)