Traducción de la letra de la canción You Know It's Gonna Hurt - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

You Know It's Gonna Hurt (original)

Speak softly
Sometimes words can land so hard
Come near me We don’t even have to talk
The practice of breaking hearts
Can become
Something all around
And then the look on your face
What you’re saying
Ain’t light to trace
You know it’s gonna hurt
Get in line with the broken hearted
Oh oh Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
And so we’ll see
It’s the pressures of our words
And we’ll long through
We’ll long through
All our
Faith and consolation
If added up the pleasures and pain
Can equal shares
Of things unsaid
Some things we’ll have to be right about
While we’re so cruel to ourselves
You know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh oh
Yet you know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh But tell this thing you lose
You love him baby
We just need a little time
Even if it takes forever
To mend this heart
Mend this heart of yours
And this heart of mine
Oh you know it’s gonna hurt
Get in a line with the broken hearted
Oh oh oh oh oh You know it’s going to hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
That’s the way the whole thing started
Oh oh oh oh oh You know it’s gonna hurt
What becomes of the broken hearted
Oh oh oh oh oh Yours and mine
You know it’s gonna hurt
Just need a little time
Oh oh oh oh oh And the healing baby
You know it’s gonna hurt
You know it’s going to hurt
Oh oh oh oh oh That’s the way the whole thing started
You know it’s gonna hurt

(traducción)

Habla suavemente
A veces las palabras pueden aterrizar tan fuerte
Acércate a mí Ni siquiera tenemos que hablar
La práctica de romper corazones
Puede llegar a ser
algo alrededor
Y luego la mirada en tu cara
Que estas diciendo
No es luz para rastrear
sabes que va a doler
Ponte en línea con los quebrantados de corazón
Oh, oh, pero sabes que va a doler
Así es como empezó todo
Oh oh oh oh oh sabes que va a doler
Y así veremos
Son las presiones de nuestras palabras
Y vamos a largo a través de
vamos a pasar mucho tiempo
Todo nuestro
Fe y consuelo
Si se suman los placeres y el dolor
Puede igualar acciones
De cosas no dichas
Algunas cosas en las que tendremos que tener razón
Mientras somos tan crueles con nosotros mismos
sabes que va a doler
Ponte en fila con los que tienen el corazón roto
Oh oh oh oh oh oh
Sin embargo, sabes que va a doler
Así es como empezó todo
Oh oh oh oh oh Pero dile a esto que pierdes
lo amas bebe
Solo necesitamos un poco de tiempo
Incluso si lleva una eternidad
Para reparar este corazón
Repara este corazón tuyo
Y este corazón mío
Oh, sabes que va a doler
Ponte en fila con los que tienen el corazón roto
Oh oh oh oh oh sabes que va a doler
Así es como empezó todo
Oh oh oh oh oh sabes que va a doler
sabes que va a doler
Así es como empezó todo
Oh oh oh oh oh sabes que va a doler
Qué pasa con el corazón roto
Oh oh oh oh oh Tuya y mía
sabes que va a doler
Solo necesito un poco de tiempo
Oh oh oh oh oh Y el bebé curativo
sabes que va a doler
sabes que va a doler
Oh oh oh oh oh Así es como empezó todo
sabes que va a doler