Traducción de la letra de la canción Just To Keep From Drowning - Joe Cocker, Chris Lord-Alge

Just To Keep From Drowning (original)

I went down to the river
Just to see if it would rain
I looked down in the water
I could not believe my eyes
A face and a reflection
Was staring back at me ahah
And it scares me just to think
About the power that this woman has on me Just to keep from drowning
I get down on my knees to pray
Just to keep from drowning
I’ll do anything you say
Help me now
Help me now
It rained the day I met her
I should have known that was a sign
But I couldn’t see the weather
That woman almost made me blind
I wanted her to love me Now all I want is to be free
And it scares me just to think
About the power that this woman has on me Just to keep from drowning
I’ll do anything I can
Just to keep from drowning
Lord I need a helping hand
Help me now
Help me now
I hear the river call my name
But the water’s dark and cold
I see your face
And I’m afraid this time
That I will lose my soul
I will lose my soul
I might lose my soul
Help me Help me now
Just to keep from drowning
I get down on my knees to pray
Just to keep from drowning
I’ll do anything you say
Help me now
Help me please
What else’s gonna save me from drowning here
Just to deliver me Keep from drowning
I get on my knees to pray
Just to free my soul
Just to keep from drowning
You know I’d do anything you say woman
Ooh
Have me talking baby
Drowning
Drowning
Can’t we Living like it should
With unbroken heart
I’d do anything
Just to keep from drowning
Just to keep from burning down
I get on my knees to pray
I said it scares me Just to think about you woman
How will she help for me I gotta keep from drowning

(traducción)

bajé al río
Solo para ver si llovería
Miré hacia abajo en el agua
No podía creer lo que veía
Una cara y un reflejo
Me devolvía la mirada ahah
Y me asusta solo pensar
Sobre el poder que esta mujer tiene sobre mí Solo para evitar ahogarme
Me pongo de rodillas a orar
Solo para evitar ahogarme
Haré cualquier cosa que digas
Ayudame ahora
Ayudame ahora
Llovió el día que la conocí
Debería haber sabido que era una señal
Pero no pude ver el clima
Esa mujer casi me deja ciego
Quería que me amara Ahora todo lo que quiero es ser libre
Y me asusta solo pensar
Sobre el poder que esta mujer tiene sobre mí Solo para evitar ahogarme
Haré todo lo que pueda
Solo para evitar ahogarme
Señor, necesito una mano amiga
Ayudame ahora
Ayudame ahora
Escucho el río decir mi nombre
Pero el agua está oscura y fría.
Veo tu cara
Y tengo miedo esta vez
Que perderé mi alma
perderé mi alma
Podría perder mi alma
Ayúdame Ayúdame ahora
Solo para evitar ahogarme
Me pongo de rodillas a orar
Solo para evitar ahogarme
Haré cualquier cosa que digas
Ayudame ahora
Ayudame por favor
¿Qué más me salvará de ahogarme aquí?
Solo para librarme Evitar ahogarme
me pongo de rodillas a orar
Solo para liberar mi alma
Solo para evitar ahogarme
Sabes que haría cualquier cosa que digas mujer
Oh
Hazme hablar bebé
Ahogo
Ahogo
¿No podemos vivir como deberíamos?
con el corazón intacto
Yo haría cualquier cosa
Solo para evitar ahogarme
Solo para evitar quemarse
me pongo de rodillas a orar
Dije que me asusta solo pensar en ti mujer
¿Cómo me ayudará? Tengo que evitar ahogarme