Traducción de la letra de la canción Home - Roddy Hart, Kris Kristofferson

Home (original)

Put on your coat and take my hand
Tonight we leave this broken land
It’s not too late, no debt is owed
It’s just us, babe, and this dark road
So shine a light to lead the way
With you I’ll walk, with you I’ll stay
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Those fields of old, lie up ahead
Forget the past, the past is dead
For what we were is lost, somehow
It’s what we’ll be that matters now
I don’t have much, that much is true
But what I have, I’ll give to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home
Well, sometimes, girl, I wish you knew
What this whole world can put you through
It holds you close, then cuts you loose
I guess the rest is up to you
God knows no-one should feel alone
God knows to me, you feel like home

Home (traducción)

Ponte tu abrigo y toma mi mano
Esta noche dejaremos esta tierra rota
No es demasiado tarde, no se debe ninguna deuda
Somos solo nosotros, nena, y este camino oscuro
Así que enciende una luz para liderar el camino
contigo caminaré, contigo me quedaré
Dios sabe que nadie debe sentirse solo
Dios sabe para mí, te sientes como en casa
Esos campos de antaño, yacen por delante
Olvida el pasado, el pasado está muerto
Porque lo que éramos se ha perdido, de alguna manera
Es lo que seremos lo que importa ahora
No tengo mucho, eso es cierto
pero lo que tengo te lo doy
Dios sabe que nadie debe sentirse solo
Dios sabe para mí, te sientes como en casa
Bueno, a veces, niña, desearía que supieras
Lo que todo este mundo puede hacerte pasar
Te mantiene cerca, luego te suelta
Supongo que el resto depende de ti
Dios sabe que nadie debe sentirse solo
Dios sabe para mí, te sientes como en casa