Traducción de la letra de la canción História de Amor - Rodriguinho, Thiaguinho

História de Amor (original)

E foi assim que tudo aconteceu
Num simples olhar
Num olhar discreto, querendo se dar
Já foi me chamando de amor
Dizendo pra todos que agora eu sou
Seu namorado
Eu sou seu novo namorado
Com muito prazer
Apaixonado por você
Por você
Seu namorado
Eu sou seu novo namorado
Com muito prazer
Apaixonado por você
Por você
Rap
Sempre fomos o encaixe perfeito
Enquanto eu sempre fui do seu jeito
De repente minha vida mudou
E foi nessa hora que o amor acabou
Já não sentia mais sua falta
Não tinha medo da solidão
Fui embora não pensava em volta
E assim acabei com o seu coração
Eu sei que dei mancada contigo
Nessa hora não fui seu amigo
Você se apaixonou loucamente
Por mim não queria saber do perigo
Fui embora e te deixei chorando
Sou culpado, não to me esquivando
Eu mereço sofrer eu sei disso
Mas não to querendo nenhum compromisso
Mas foi assim que também tudo terminou
É, eu não percebi e você nem sequer notou
Que a gente quase não se via
Parecia até que não se conhecia
O que era lindo ficou triste
E hoje apenas amizade existe
Ôh!
Tudo acabado
O nosso amor está acabado
Foi bom enquanto durou
Foi bom enquanto existia amor

História de Amor (traducción)

Y así fue como sucedió todo
en una simple mirada
En una mirada discreta, con ganas de dar
Me has estado llamando amor
Diciendo a todos que ahora soy
Su novio
soy tu nuevo novio
Con mucho gusto
Enamorado de ti
Por tí
Su novio
soy tu nuevo novio
Con mucho gusto
Enamorado de ti
Por tí
Música rap
Siempre hemos sido el ajuste perfecto
Si bien siempre he sido tu camino
Mi vida cambió de repente
Y fue en ese momento que el amor termino
ya no te extrañé
no le tenia miedo a la soledad
me fui no pensé en volver
Y así terminé con tu corazón
Sé que la cagué contigo
En ese momento yo no era tu amigo
Te enamoraste locamente
No quería saber sobre el peligro.
me fui y te deje llorando
Soy culpable, no estoy esquivando
merezco sufrir yo se que
Pero no quiero ningún compromiso.
Pero así es como todo terminó también
Sí, no me di cuenta y tú ni siquiera te diste cuenta
Que apenas nos veíamos
Incluso parecía que no se conocían
Lo que era hermoso se volvió triste
Y hoy solo existe la amistad
¡oh!
Todo terminado
Nuestro amor ha terminado
Fue bueno mientras duro
Fue bueno mientras hubo amor.