Traducción de la letra de la canción Instable - Rohff

Instable (original)

On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable (on est instable)
Vécu déséquilibré (déséquilibré)
Égare dur de se situer
Je suis ce Comorien attaché à ses valeurs
Ce k-sos attaché à ses voleurs
En direct du Hustler, strip-teaseuses m’ont reconnu
D’un coup je les sens gênées d'être là à danser toutes nues
Je refuse les lap dances censés honorer ma venue
Ce soir Paris est mort, mais la vie continue
Hmmm… histoires de rue débordent de mes oreilles
Mais ne sortent jamais d’ma bouche ou je ferais tuer v’là les gens, khey
Il pleut des bouteilles, j’me suis promis de ne plus boire
Y’a encore pas plus tard que la veille de demain soir
Il est temps que j’rentre au bled me laver
Discuter avec les sages du village, si ils savaient
Starfoullah, qu’est-ce que j’fous la?
Je suis supposé être barbu, marié, femme avec foulard
Pays de koufarh, j’en ai le cafard
J’ai le cœur d’Aladdin et les vices de Jafar
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Hey yo je garde trop de mal, excité par la peur
Hysteric love lève la main sur mes histoires de cœurs
Je déteste quand elle pleure, elle me rappelle ma mère
Si j'étais son fils, mon géniteur serait au fond du cimetière
Un peu suicidaire sur les bords
Me pousse pas à l’homicide, j’suis au bord
Il est plus dur de vivre que de donner la mort
Écorché vif, cicatrices me décorent
Hey yo, je fais l’amour comme une bête sauvage
J’crache mes sentiments dans l'œsophage
Troupeau de biatches m’ont élu berger de l’année
Combien de coup de rein j’ai donné?
L’amour n’est pas dans le pré!
Me marier était la meilleure solution
Comme chaque année je manque à mes nouvelles résolutions
Comment ne pas tirer?
Trop de cibles et de munitions
Mais, gros, j’me repentis après la grande ablution
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Instable est ma vie, entre Housni et l’artiste
Entre ombre et lumière, j’ai l’air d’un autiste
Je suis dans la musique comme un djinn dans le corps de ta femme
Je l’exorcise, tire mon vécu triste, tel une caravane
Perturbé comme cette mère de famille, celi’battante endurci
La trentaine dépassée, maniaco-dépressive, défraichie, frôlant l’anorexie
Cœur brisé tellement de fois qu’elle n’a plus confiance en l’homme
Ne respirant que par la clope, meurtrie jusqu’aux hormones
Fragilisé, on peine tous à se stabiliser, t’as vu ces gens alcoolisé
Qui se met à nu devant le premier venu, tout le monde peux se sentir visé
À des degrés différents, on a tous un grain, même les psychologues
C’est dans la peau, personne n’y peut rien, même pas le dermatologue
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Vécu déséquilibré
Égaré dur de se situer
On est instable
Comment te l’expliquer?
On est instable
Éternel insatisfait
Retour de flèche, Cupidon s’est tué
Trop de séquelle
On est tous instable

(traducción)

somos inestables
¿Cómo explicártelo?
Somos inestables (somos inestables)
Vivió desequilibrado (desequilibrado)
Perdido difícil de situar
Soy este comorano apegado a sus valores
Este k-sos pegado a sus ladrones
Live from the Hustler, las strippers me reconocieron
De repente los siento avergonzados de estar ahí bailando desnudos
Me niego a los bailes eróticos destinados a honrar mi llegada
Esta noche París está muerta, pero la vida sigue
Hmmm... las historias callejeras están desbordando mis oídos
Pero nunca salgas de mi boca o haré que maten a la gente, ey
Llueven botellas, me prometí no beber más
Todavía no hay más tarde que el día antes de mañana por la noche
Es hora de que vuelva a casa para lavarme.
Hable con los ancianos del pueblo, si supieran
Starfoullah, ¿qué diablos estoy haciendo?
Se supone que debo ser barbudo, casado, mujer con pañuelo en la cabeza
País de koufarh, me siento triste
Tengo el corazón de Aladino y los vicios de Jafar
somos inestables
¿Cómo explicártelo?
somos inestables
experiencia desequilibrada
Perdido difícil de localizar
somos inestables
¿Cómo explicártelo?
somos inestables
Eterno insatisfecho
Flecha atrás, Cupido se suicidó
Oye, tengo demasiados problemas, emocionado por el miedo
Amor histérico levanta tu mano a mi corazón cuentos
Odio cuando llora, me recuerda a mi madre
Si yo fuera su hijo, mi padre estaría en el fondo del cementerio
Un poco suicida en los bordes
No me empujes al homicidio, estoy al borde
Es más difícil vivir que matar
Desollado vivo, las cicatrices me decoran
Hey yo, hago el amor como una bestia salvaje
escupo mis sentimientos en el esófago
Un rebaño de perras me votó pastor del año
¿Cuántos golpes de riñón di?
¡El amor no está en el prado!
Casarse fue la mejor solución.
Como cada año extraño mis nuevos propósitos
¿Cómo no disparar?
Demasiados objetivos y munición
Pero, hombre, me arrepentí después de la gran ablución
somos inestables
¿Cómo explicártelo?
somos inestables
experiencia desequilibrada
Perdido difícil de localizar
somos inestables
¿Cómo explicártelo?
somos inestables
Eterno insatisfecho
Flecha atrás, Cupido se suicidó
Inestable es mi vida, entre Housni y el artista
Entre sombra y luz, parezco un autista
Estoy en la música como un genio en el cuerpo de tu esposa
Lo exorcizo, jalo mi triste experiencia, como una caravana
Perturbada como esta madre de familia, celi' battante endurecida
Más de 30 años, maníaco-depresiva, desvanecida, al borde de la anorexia
Con el corazón roto tantas veces que ya no puede confiar en el hombre
Respirando solo cigarrillos, magullado por las hormonas
Debilitados, todos estamos luchando para estabilizarnos, ¿has visto a esta gente borracha?
Quien se desnuda frente al primero en llegar, todos pueden sentirse apuntados
En diferentes grados, todos tenemos un grano, incluso los psicólogos.
Está en la piel, nadie puede evitarlo, ni siquiera el dermatólogo.
somos inestables
¿Cómo explicártelo?
somos inestables
experiencia desequilibrada
Perdido difícil de localizar
somos inestables
¿Cómo explicártelo?
somos inestables
Eterno insatisfecho
Flecha atrás, Cupido se suicidó
demasiada secuela
Todos somos inestables