Traducción de la letra de la canción J'espère Que - Rohff

J'espère Que (original)

Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que tes oreilles sont bien branchées
Tu sais qu’tu t’feras trancher
En m’approchant pour t’brancher
Au risque de t’faire tirer dessus
Pas question d’me faire marcher dessus
Compte pas sur ma fierté pour qu’elle se chie dessus
J’espère que ta volonté n’est pas inerte
Tu t’roules pas dans la merde
T’es pas assisté, tu t’démerdes
J’espère que tu comptes sur ton R.M.I., j’dis pas ça avec ironie
Tu te ruines, pas d’alcool à la pompe quand tu erres la nuit
J’espère que t’es pire que tes ennemis
Tu sais que le pire d’entre eux est peut-être parmi tes amis
Tu fais la ière-pri et pratique pas l’infamie
Et que tu pardonnes tes frères et sœurs et t’ignores pas la famille
J’espère que t’es pas trop sournois, sûr de toi
Ce que tu dis de mal sur moi se retourne contre toi
J’espère que si y a la guerre on sera du même camp
Même gueule, même gant, même quand tu me fumes, tu meurs en même temps
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que t’es conscient qu’si tu vends de la came
De malédiction ta famille tu la condamne
Tu feras des enfants hallal à ta compagne, tu seras là
Et pas un autre qui les accompagne, inchallah
J’lirai et comprendrai le cor-ane
Le jugement dernier t’es pas lancé par tes organes
J’espère que tu sors un peu de ton quartier
Il est vrai que trop d’quartier tue l’quartier
J’espère que les p’tits nôtres lâche pas le bahut
Histoire de dire que les grands vôtres nous ont pas eu
J’espère que t’interprètes bien l’Islam
Remarque à quel point les mécréants vieillissent mal
J’espère que tu renies le porc, vu qu’il mange tout
Son caca, son frère mort, et le caoutchouc
J’espère que tu tends pas l’autre joue
Et que Dieu protège mon bout de chou
Et ma nièce avec ses p’tites joues
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que je soignerai mon coeur, faut s’en faire
Il aime passionnément tout ce qui nous jette en enfer
J’espère que tu me pousseras pas à gâcher ma vie
C’est pas en faisant ton nerveux que t’auras une longue vie
J’espère que t’es respectueux même enfouraillé
Raconte pas ta vie, si tu nous braques, faut défourailler
Nous laisse pas en vie, tu peux même ramener Goldorak
Tu sais que j’suis au rap ce que Saddam est à l’Irak
C’que Jérusalem est à Arafat, c’que Fedor Wanderlei est au free fight
J’espère que au poste tu la mets en veilleuse
Et que t’es pas love de cette chienne, dis-moi pas qu’elle est merveilleuse
Cousin j’espère encore que la prochaine sera la bonne
Passer de corps en corps, que Dieu nous pardonne
J’espère que tu trouveras vite l’homme de ta vie
Parce que la vérité en attendant, rien que tu te salis
J’espère que t’investis au bled
Parce que l’Europe t’as pas reçu comme l’Afrique a reçu Johnny Clegg
Je pense que l’homme mérite ces catastrophes naturelles
Y a trop le mal et le halam nourrit le halal
J’espère que tu violes pas, n’abuses pas d’un môme
Faudrait brûler Marc Dutroux, Francis Heaulme
Je souhaite que George Bush se fasse fumer
Car le monde entier ressent que c’est un fumier
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit

(traducción)

Lo que esperamos de la vida
Dios elige
La esperanza contiene la envidia
Los sueños nos joden
Todo lo que esperamos de la vida.
Dios elige
te deseo larga vida
En las buenas, en las malas, día y noche
Espero que tus oídos estén tapados
Sabes que te cortarán
Al acercarte a mí para conectarte
A riesgo de recibir un disparo
No se trata de hacerme caminar sobre él.
No cuentes con mi orgullo para cagarse
Espero que tu voluntad no sea inerte
No te revuelcas en la mierda
No eres asistido, te las arreglas
Espero que cuentes con tu R.M.I., no lo digo con ironía
Estás arruinado, sin alcohol cuando deambulas por la noche
Espero que seas peor que tus enemigos
Sabes que lo peor de ellos podría estar entre tus amigos.
Haces lo primero y no practicas la infamia
Y perdona a tus hermanos e ignora a la familia
Espero que no seas demasiado astuto, seguro de ti mismo.
Lo que dices mal de mí sale mal
Espero que si hay una guerra estemos del mismo lado
Misma cara, mismo guante, aunque me fumes, te mueres al mismo tiempo
Lo que esperamos de la vida
Dios elige
La esperanza contiene la envidia
Los sueños nos joden
Todo lo que esperamos de la vida.
Dios elige
te deseo larga vida
En las buenas, en las malas, día y noche
Espero que sepas que si vendes droga
De maldecir a tu familia la condenas
Harás niños halal a tu pareja, ahí estarás
Y no otro que los acompañe inchallah
leeré y entenderé el cor-ane
El juicio final no lo lanzan sus órganos
Espero que salgas un poco de tu barrio.
Es verdad que demasiado barrio mata al barrio
Espero que los peques no se suelten
Solo para decir que tus grandes no nos atraparon
Espero que interpretes bien el Islam.
Note lo mal que envejecen los incrédulos
Espero que niegues al puerco, ya que se lo come todo.
Su caca, su hermano muerto y la goma.
Espero que no estés poniendo la otra mejilla.
Y Dios salve a mi pequeño
Y mi sobrina con sus cachetitas
Lo que esperamos de la vida
Dios elige
La esperanza contiene la envidia
Los sueños nos joden
Todo lo que esperamos de la vida.
Dios elige
te deseo larga vida
En las buenas, en las malas, día y noche
Espero sanar mi corazón, no te preocupes.
Ama apasionadamente todo lo que nos arroja al infierno.
Espero que no me empujes a desperdiciar mi vida
No es por estar nervioso que tendrás una larga vida.
Espero que seas respetuoso incluso en el medio
No cuentes tu historia de vida, si nos robas, tienes que quitarte de en medio.
No nos dejes con vida, incluso puedes traer de vuelta a Grendizer.
Sabes que voy a rapear lo que Saddam es para Irak
Lo que es Jerusalén para Arafat, lo que Fedor Wanderlei es para la lucha libre
Espero que en la estación lo dejes en segundo plano
Y no amas a esa perra, no me digas que es maravillosa
Primo todavía espero que el próximo sea el correcto
Pasar de cuerpo en cuerpo, que Dios nos perdone
Espero que pronto encuentres al hombre de tu vida.
Porque la verdad mientras tanto, solo te ensucias
Espero que inviertas en el sangrado
Porque Europa no te atrapó como África atrapó a Johnny Clegg
Creo que el hombre se merece estos desastres naturales.
Hay demasiada maldad y halam se alimenta de halal
Espero que no violes, abuses de un niño
Debería quemar Marc Dutroux, Francis Heaulme
Ojalá George Bush se fumara
Porque todo el mundo siente que es un hijo de puta
Lo que esperamos de la vida
Dios elige
La esperanza contiene la envidia
Los sueños nos joden
Todo lo que esperamos de la vida.
Dios elige
te deseo larga vida
En las buenas, en las malas, día y noche