Traducción de la letra de la canción Les choses simples - Rohff

Les choses simples (original)

Laid Back tranquille
On va faire le vide
Dans une vie un peu plus saine
Pour ceux qui aiment les choses simples de la vie
Loin du bruit
Un p’tit stylo BIC, un p’tit bloc note
Ecrire me détend quand je psychote
De gros soucis engendrés par des p’tites fautes
Ma vie, une mélodie jouée sur des fausses notes
J’extirpais mes p’tites mains des menottes
Tellement mes chances de m’en sortir étaient si minces
Jour après jour le temps nous évincent
Il restera du grand Roi son portrait chez ses p’tits princes
La simplicité m’anime à plein temps
La quantité des moments ne vaut pas la qualité des petits instants
Touché par la richesse des p’tits gestes
Les sourires sincères des gens modestes
Les valeurs les embellit
Ceux qui se trouvent moches a son p’tit charme qui la rend plus jolie
Tu rougis sur mes petites flatteries, c’est gentil
Ça fait du bien comme tes petites gâteries
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Je viens d’une petite cité entourée de grandes
Un p’tit bled qu’on voit à peine sur la carte du monde
On peut nous effacer avec une bombe, mais les mosquées abondent
Une ptite sourate et c’est régler en 2 secondes
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
Nos p’tits vieux s’agrippent à l’Histoire à l’aide d’un appareil respiratoire
Ils ont misé sur leurs p’tites économies sur nos études
Les rendre fiers serait une preuve de gratitude
C’est tout un art de donner sans rien attendre en retour
Transmet le message aux p’tits c’est bientôt leur tour
Ne force pas la porte de la grande tour
J’ai pas les bonnes cartes mais j’connais quelques p’tits tours
J'éclaire tes allers et retours
La taule perte de temps, un long détour
Les plus malheureux ne s’en font que pour eux
Les plus heureux se contentent de peu
Une p’tite femme dans une p’tite maison
Un p’tit bébé qui sent la p’tite commission
Tandis que d’autres trainent des garces dans une p’tite location
Est-ce que le bonheur se trouvent dans les complications?
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Comment refuser le p’tit dej' au lit?
D’une beauté naturelle, un p’tit calin j’suis refait
Devant des dessins animés, j’préfère les p’tits diners
Entres amis, j’parle fort au ciné
C’est fou comme la lecture doit enrichir mes formules
Ou un p’tit courrier peut agrandir une cellule
Nul attention d’repeindre mon image, de trop meubler mon âge
J’ai assez de vices pour faire du bricolage
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie

(traducción)

Tranquilo relajado
vamos a vaciar
Hacia una vida un poco más sana
Para los que les gustan las cosas simples de la vida.
lejos del ruido
Un pequeño bolígrafo BIC, un pequeño bloc de notas
Escribir me relaja cuando estoy psicópata
Grandes preocupaciones causadas por pequeños errores
Mi vida, una melodía tocada en notas equivocadas
Saqué mis pequeñas manos de las esposas.
Así que mis posibilidades de salir eran tan escasas
Día a día el tiempo nos está alejando
Quedará del gran Rey su retrato en sus principitos
La simplicidad me impulsa a tiempo completo
La cantidad de momentos no vale la calidad de los pequeños momentos
Tocados por la riqueza de los pequeños gestos
Las sonrisas sinceras de la gente modesta
Los valores los embellecen
La que se encuentra fea tiene su pequeño encanto que la hace mas bonita
Te estás sonrojando por mi pequeña adulación, eso es bueno
Se siente bien como tus pequeños dulces
Lejos del ruido, de toda esta gente falsa rezando (Solo felicidad)
Estoy cansado de este mundo pervertido
Sonríeme como toda esa gente linda que brilla (Tan feliz)
La tecnología no vale las cosas simples de la vida
Vengo de una pequeña ciudad rodeada de grandes
Un poco de sangrado que apenas ves en el mapa mundial
Podemos ser aniquilados con una bomba, pero abundan las mezquitas
Una pequeña sura y se resuelve en 2 segundos
El universo es más pequeño que nuestras esperanzas.
Nuestros viejitos se aferran a la Historia con la ayuda de un aparato respiratorio
Apuestan sus pequeños ahorros en nuestros estudios
Enorgullecerlos sería una muestra de gratitud.
Es un arte dar sin esperar nada a cambio
Envía el mensaje a los más pequeños ya casi les toca
No fuerces la puerta de la gran torre
No tengo las cartas correctas, pero sé algunos pequeños trucos.
Ilumino tus idas y venidas
La prisión pérdida de tiempo, un largo desvío
Los más desafortunados solo se preocupan por ellos mismos
Los más felices se conforman con poco
Una mujercita en una casita
Un pequeño bebé que siente la pequeña comisión
Mientras otros arrastran perras en un pequeño alquiler
¿La felicidad se encuentra en las complicaciones?
Lejos del ruido, de toda esta gente falsa rezando (Solo felicidad)
Estoy cansado de este mundo pervertido
Sonríeme como toda esa gente linda que brilla (Tan feliz)
La tecnología no vale las cosas simples de la vida
¿Cómo rechazar el desayuno en la cama?
De una belleza natural, un abrazo estoy rehecho
Frente a los dibujos animados, prefiero los comensales pequeños
Entre amigos hablo alto en el cine
Es una locura cómo la lectura debe enriquecer mis fórmulas.
O un pequeño mensajero puede agrandar una celda
No me importa volver a pintar mi imagen, amueblar demasiado mi edad
Ya tengo bastantes vicios para hacer chapuzas
Lejos del ruido, de toda esta gente falsa rezando (Solo felicidad)
Estoy cansado de este mundo pervertido
Sonríeme como toda esa gente linda que brilla (Tan feliz)
La tecnología no vale las cosas simples de la vida
Lejos del ruido, de toda esta gente falsa rezando (Solo felicidad)
Estoy cansado de este mundo pervertido
Sonríeme como toda esa gente linda que brilla (Tan feliz)
La tecnología no vale las cosas simples de la vida