Traducción de la letra de la canción If I Can't Love Her - Roman Banks, Disney

If I Can't Love Her (original)

And in my twisted face
There’s not the slightest trace
Of anything that even hints at kindness
And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness
Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion
No beauty could move me No goodness improve me No power on earth, if I can’t love her
No passion could reach me No lesson could teach me How I could have loved her and make her love me too
If I can’t love her then who?
Long ago I should have seen
All the thing I could have been
Careless and unthinking I moved onward
No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore if I can’t love her
No spirit could win me No hope left within me Hope I could have loved her and that she’d set me free
But it’s not to be If I can’t have her
Let the world be done with me

(traducción)

Y en mi cara torcida
no hay el menor rastro
De cualquier cosa que siquiera insinúe amabilidad
Y de mi forma torturada
Sin consuelo, sin escape
Veo, pero en lo profundo hay una ceguera total
Desesperanzado
Como muere mi sueño
A medida que pasa el tiempo
Amar una ilusión perdida
Indefenso
imperdonable
Frío y conducido
A esta triste conclusión
Ninguna belleza podría conmoverme Ninguna bondad mejorarme Ningún poder en la tierra, si no puedo amarla
Ninguna pasión podría alcanzarme Ninguna lección podría enseñarme Cómo pude haberla amado y hacer que ella también me amara
Si no puedo amarla, ¿entonces quién?
Hace mucho tiempo debería haber visto
Todo lo que podría haber sido
Descuidado y sin pensar, seguí adelante
Ningún dolor podría ser más profundo
Ninguna vida podría ser más barata
Ya no tiene sentido si no puedo amarla
Ningún espíritu podría ganarme No queda esperanza dentro de mí Espero poder haberla amado y que ella me libere
Pero no es ser si no puedo tenerla
Deja que el mundo termine conmigo