Traducción de la letra de la canción Angel - Roman Rain

Angel (original)

Pain, obedience and fear
Turned to ways of our lives.
Skies above us all had gone
Into just thin gray line.
We’re kept in the limits of sense,
By the strings, but are they strong enough?
And locked are the doors of defense
By the small gods inside of us.
Angel, angel.
Small gods inside of all of us.
Angel, angel.
True face we hope to see in us.
Descended by heavenly heights
Comes invincible thirst
To break free our souls that had charred
And to throw off our thorns.
Words that sound in our heads
Are just ruthless iron bells.
We talk to the involute depths
And to small gods inside of us.
Angel, angel.
Small gods inside of all of us.
Angel, angel.
True face we long to find in us.

(traducción)

Dolor, obediencia y miedo
Convertido en caminos de nuestras vidas.
Los cielos sobre nosotros se habían ido
En una delgada línea gris.
Nos mantienen en los límites del sentido,
Por las cuerdas, pero ¿son lo suficientemente fuertes?
Y cerradas están las puertas de la defensa
Por los pequeños dioses dentro de nosotros.
Ángel Ángel.
Pequeños dioses dentro de todos nosotros.
Ángel Ángel.
Verdadero rostro que esperamos ver en nosotros.
Descendió de las alturas celestiales
Viene la sed invencible
Para liberar nuestras almas que se habían carbonizado
Y para deshacernos de nuestras espinas.
Palabras que suenan en nuestras cabezas
Son solo campanas de hierro despiadadas.
Hablamos con las profundidades envolventes
Y a los pequeños dioses dentro de nosotros.
Ángel Ángel.
Pequeños dioses dentro de todos nosotros.
Ángel Ángel.
Verdadero rostro que anhelamos encontrar en nosotros.