Traducción de la letra de la canción Барбара - Roman Rain

Барбара (original)

Три тысячи запретов тебе подарит лето,
В небе можно мечтать.
А сладости историй тебе подарит море
В день, когда вернется зима.
И их весна останется странной.
Припев:
Пой со мной, если ты одна:
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Пой со мной, если не до сна:
Барбара, Барбара, Барбара.
Но так упряма осень, и имени не спросит.
Схема жизни проста.
Ни сладости, ни моря.
Ни радости, ни горя.
Будь одна, как луна,
И их весна останется крайней.
Припев:
Пой со мной, если ты одна:
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Пой со мной, если не до сна:
Барбара, Барбара, Барбара.
Пой со мной, если ты одна:
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Пой со мной, если не до сна:
Барбара, Барбара, Барбара.
Пой со мной, если ты одна:
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Пой со мной, если не до сна:
Барбара, Барбара, Барбара.
Пой со мной, если ты одна:
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Пой со мной, если не до сна:
Барбара, Барбара, Барбара.

Барбара (traducción)

Tres mil prohibiciones te darán verano
Puedes soñar en el cielo.
Y el mar te dará la dulzura de los cuentos
El día que vuelve el invierno.
Y su primavera seguirá siendo extraña.
Coro:
Canta conmigo si estás solo:
La-la-la, la-la-la.
Canta conmigo, si no antes de dormir:
Bárbara, Bárbara, Bárbara.
Pero el otoño es tan terco, y no pedirá un nombre.
El esquema de la vida es simple.
Sin dulces, sin mar.
Ni alegría ni tristeza.
Estar solo como la luna
Y su primavera seguirá siendo extrema.
Coro:
Canta conmigo si estás solo:
La-la-la, la-la-la.
Canta conmigo, si no antes de dormir:
Bárbara, Bárbara, Bárbara.
Canta conmigo si estás solo:
La-la-la, la-la-la.
Canta conmigo, si no antes de dormir:
Bárbara, Bárbara, Bárbara.
Canta conmigo si estás solo:
La-la-la, la-la-la.
Canta conmigo, si no antes de dormir:
Bárbara, Bárbara, Bárbara.
Canta conmigo si estás solo:
La-la-la, la-la-la.
Canta conmigo, si no antes de dormir:
Bárbara, Bárbara, Bárbara.