Traducción de la letra de la canción Ваше Совершенство - Roman Rain

Ваше Совершенство (original)

Что ж ты молчишь?
Послушай меня!
Не смей возражать!
Ведь ты потерял
Печаль тишины
И пульс облаков
В графическом сне!
И я проведу
Углём по стеклу!
Оставлю черту,
Чтоб ты разглядел
Всю пустоту,
Которая нас растворила в воде!
Ты стал совершенством…
А я — твой слуга.
Я — твой слуга.
Ты — совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: «Я не верю!
Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо… НЕ верю, Не верю!»
Крик улетел,
Верность молчит,
Печаль оживёт,
Ты упадёшь!
Я подниму руки твои,
Полные вен — Вен пустоты!
Я — твой слуга!
Ты — совершенство, напрасно скрывать
И крик мой в ночи: «Я не верю!
Не верю!
Что сердце твоё как пустая нора,
Для скальпеля мясо… НЕ верю, Не верю!»
Поздно — связи нет!
Я стою у окна!
Набирает разбег госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Кто твой тёмный кумир,
Кто мой слуга?
Поздно — связи нет!
Я стою у окна!
Убивает меня госпожа Луна!
Буду спорить до хрипа
Я с тобой до утра
Я твой тёмный кумир,
Ты мой слуга!
Ты — Совершенство, а я твой слуга!
И крик твой в ночи: «Я не верю!
Не верю!
Что сердце моё как пустая нора,
Для скальпеля мясо… НЕ верю, Не верю!»
Я твой слуга!
Я твой слуга!

(traducción)

¿Por qué callas?
¡Escúchame!
¡No te atrevas a objetar!
Después de todo, perdiste
La tristeza del silencio
Y el pulso de las nubes
¡En un sueño gráfico!
y voy a gastar
¡Carbón sobre vidrio!
dejaré la línea
Para que usted vea
todo el vacio
¡Que nos disolvió en agua!
Te has convertido en la perfección...
Y yo soy tu sirviente.
soy tu sirviente
Eres la perfección, en vano de ocultar
Y mi grito en la noche: “¡No creo!
¡No lo creo!
Que tu corazón es como un agujero vacío,
Carne por bisturí… ¡No me lo creo, no me lo creo!”
El grito se fue volando
La lealtad es silenciosa
el dolor vivirá
¡Caerás!
levantaré tus manos
Venas llenas - ¡Venas de vacío!
¡Soy tu sirviente!
Eres la perfección, en vano de ocultar
Y mi grito en la noche: “¡No creo!
¡No lo creo!
Que tu corazón es como un agujero vacío,
Carne por bisturí… ¡No me lo creo, no me lo creo!”
Demasiado tarde, ¡no hay conexión!
¡Estoy parado en la ventana!
¡Miss Luna está ganando impulso!
Voy a discutir hasta el punto de sibilancias
estoy contigo hasta la mañana
¿Quién es tu ídolo oscuro?
¿Quién es mi sirviente?
Demasiado tarde, ¡no hay conexión!
¡Estoy parado en la ventana!
¡Lady Luna me está matando!
Voy a discutir hasta el punto de sibilancias
estoy contigo hasta la mañana
soy tu idolo oscuro
¡Eres mi sirviente!
¡Tú eres la Perfección, y yo soy tu sirviente!
Y tu grito en la noche: “¡No creo!
¡No lo creo!
Que mi corazón es como un agujero vacío,
Carne por bisturí… ¡No me lo creo, no me lo creo!”
¡Soy tu sirviente!
¡Soy tu sirviente!