Traducción de la letra de la canción Le sirene, le balene, ecc - Romina Power

Le sirene, le balene, ecc (original)

E nel mare le sirene
Sulle sdraio le balene
E dentro gli occhi
Una spiaggia che non trovo più
E i bambini, poverelli
Sono avanzi nei secchielli
E l’eterno fumetto che dice
«il mare è blu»
E anche quest’anno (cara)
Finisce l’estate (peccato)
Grande ritorno verso casa
La pelle chiara (ancora)
Gli occhiali chiari (da signora)
La grande avventura da raccontare
E nel mare le sirene
Sulle sdraio le balene
E dentro gli occhi
Una spiaggia che non trovo più
E i bambini, poverelli
Sono avanzi nei secchielli
E ritornano a casa a cercare
Un mare più blu

(traducción)

Y las sirenas en el mar
Las ballenas en las tumbonas
Y dentro de los ojos
Una playa que ya no encuentro
Y los niños, pobre gente
Son sobras en los baldes
Y el cómic eterno que dice
"El mar es azul"
Y este año también (querida)
Termina el verano (que mal)
gran regreso a casa
Piel clara (otra vez)
Las gafas claras (de dama)
La gran aventura que contar
Y las sirenas en el mar
Las ballenas en las tumbonas
Y dentro de los ojos
Una playa que ya no encuentro
Y los niños, pobre gente
Son sobras en los baldes
Y van a casa a buscar
Un mar más azul