Traducción de la letra de la canción Tu mi dici che te ne vai - Romina Power

Tu mi dici che te ne vai (original)

Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Non ti credo più
Puoi giocare, se vuoi giocare
Ma non andartene per poi tornare
Te l’ho mai detto cos'è il cuore?
È quel posto strano pieno di amore per te
Ho detto «per te»
Puoi amarmi se vuoi amare
O puoi lasciarmi se vuoi lasciare
Amo anche la tua confusione
Non mi aspetto più una decisione da te
Ho detto «da te»
Puoi andartene se vuoi
Ma non me lo dire più
Non lo dire più
So amare se vuoi amore
So cucinare quando tu avrai fame
So suonare se vuoi canzoni
So cantare se è quel che vuoi
Io voglio te, ho detto «voglio te»
E non guardami più con quella faccia
Lo sai che non resisto a lungo
E, prima che lo faccia io
Vieni, baciami e prendimi con te
Ho detto «con te»
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai

Tu mi dici che te ne vai (traducción)

me dices que te vas
ya no te creo
No te creo más
Puedes jugar si quieres jugar
Pero no te vayas y luego vuelvas
¿Alguna vez te dije lo que es el corazón?
Es ese lugar raro lleno de amor por ti
Dije "para ti"
Puedes amarme si quieres amar
O puedes dejarme si quieres irte
yo también amo tu confusión
Ya no espero una decisión tuya
Dije "de ti"
Puedes irte si quieres
pero no me digas mas
no lo digas mas
yo se amar si tu quieres amor
Puedo cocinar cuando tienes hambre
Puedo tocar canciones si quieres
Puedo cantar si eso es lo que quieres
Te quiero, dije "te quiero"
Y ya no me mires con esa cara
Sabes que no puedo durar mucho
Y, antes de hacerlo
Ven, bésame y llévame contigo
Dije "contigo"
Dime que te quedarás
ya no te creo
me dices que te vas
ya no te creo
Dime que te quedarás
ya no te creo
me dices que te vas
ya no te creo