Traducción de la letra de la canción As Much As I Can Give You Girl - Ronan Keating

As Much As I Can Give You Girl (original)

I had a bad day and then I heard what you had to say
After I had a hard week it’s getting harder to turn the other cheek
It’s going to be a tough month without you cause you give me the bump
So this is my last year because without you I don’t even care
And you don’t know what I’ve been through
I’ve tried so hard but how about you?
And here I am trying to save what already died
As much as I can give you girl
I’m gonna send your way
I need you I can’t give up girl
Please don’t go away
The day we first met you were innocent and so full of life
You said you’d follow me across this whole earth where are you tonight?
So you go fly while I get sold and you’ll go far like we all know
Til one fine day you’ll realise what you let die
But as much as I can give you girl
I’m gonna send your way
I need you I can’t give up girl
Please don’t go away
I spent my whole life just to find you
And lost it all in just one day so as much as I can give you girl
To not go away
«Oh my darling, how can I get you back in my life
Oh my darling if just for one life»
But as much as I can give you girl
I’m gonna send your way
I need you I can’t give up girl
Please don’t go away
I spent my whole life just to find you
I lost it all in just one day
So as much as I can give you girl
To not go away
To not go away (x4)
So as much as I can give you girl
To not go away (x7)

As Much As I Can Give You Girl (traducción)

Tuve un mal día y luego escuché lo que tenías que decir
Después de haber tenido una semana difícil, cada vez es más difícil poner la otra mejilla.
Va a ser un mes difícil sin ti porque me das el empujón
Así que este es mi último año porque sin ti ni siquiera me importa
Y no sabes por lo que he pasado
Lo he intentado mucho, pero ¿y tú?
Y aqui estoy tratando de salvar lo que ya murio
Tanto como puedo darte niña
Voy a enviar tu camino
Te necesito, no puedo rendirme chica
por favor no te vayas
El día que te conocimos eras inocente y tan lleno de vida
Dijiste que me seguirías por toda la tierra, ¿dónde estás esta noche?
Así que vete a volar mientras me venden y llegarás lejos como todos sabemos
Hasta que un buen día te darás cuenta de lo que dejaste morir
Pero todo lo que puedo darte niña
Voy a enviar tu camino
Te necesito, no puedo rendirme chica
por favor no te vayas
Pasé toda mi vida solo para encontrarte
Y lo perdí todo en un solo día tanto como puedo darte niña
para no irme
«Ay, cariño, ¿cómo puedo recuperarte en mi vida?
Oh mi amor si solo por una vida»
Pero todo lo que puedo darte niña
Voy a enviar tu camino
Te necesito, no puedo rendirme chica
por favor no te vayas
Pasé toda mi vida solo para encontrarte
Lo perdí todo en un solo día
Tanto como puedo darte niña
para no irme
Para no irme (x4)
Tanto como puedo darte niña
Para no irme (x7)