Traducción de la letra de la canción Back In The Backseat - Ronan Keating

Back In The Backseat (original)

If I ask you enough to forgive
Would you forgive me
And if I ask you to listen
Tell me would you listen
'Cause it’s only now
That I realise what I’ve lost
It’s only now
That I wish that you were
Back in the back seat of my car where
You used to lay down in my arms yeah
Back in the back seat you used to tell me
You’ve never felt, this kind of love
Life is only days and nights
Leading to a sunset
And I don’t want to have these highs
But have twice as many regrets
If I don’t tell you know
I’ll end up losing you forever
If I don’t tell you know
We may never be together
At all, in the backseat
At all, in the backseat
At all, in the backseat
Kept the stuff you left behind
All your memorabilia
As if by keeping it around
Somehow I’d still feel you
The makeup you used to wear
And a ribbon from your hair
So when you come around
It’s all there

(traducción)

Si te pido lo suficiente para perdonar
¿Me perdonarías?
Y si te pido que escuches
Dime, ¿me escucharías?
Porque es solo ahora
Que me doy cuenta de lo que he perdido
es solo ahora
Que desearía que fueras
De vuelta en el asiento trasero de mi auto donde
Solías recostarte en mis brazos, sí
De vuelta en el asiento trasero que solías decirme
Nunca has sentido, este tipo de amor
La vida es solo días y noches
Conduciendo a una puesta de sol
Y no quiero tener estos altos
Pero tengo el doble de arrepentimientos
si no te digo sabes
terminaré perdiéndote para siempre
si no te digo sabes
Puede que nunca estemos juntos
En absoluto, en el asiento trasero
En absoluto, en el asiento trasero
En absoluto, en el asiento trasero
Mantuviste las cosas que dejaste atrás
Todos tus recuerdos
Como si al mantenerlo alrededor
De alguna manera todavía te sentiría
El maquillaje que solías usar
Y una cinta de tu cabello
Así que cuando vengas
esta todo ahi