Traducción de la letra de la canción Back In The Day - Ronan Keating

Back In The Day (original)

She left me alone
She told me on the phone
Now that just don’t seem right
I will close my eyes, and turn out all the lights
But I won’t cry tonight, ?cause I’m already sleeping
All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey
You don’t love love me that’s okay
I’m moving in and moving out
Think I can’t pull through just
Watch me without you
She always picked a fight, every other night
And she was always right, yeah right
Now I won’t be a fool
I guess I broke some rules
But I broke them on my own, when you were
With someone else at night
All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey
There’s a time punching the wall
Dying to crawl, willing to crawl
No way, whatever, whatever
I guess we’re not meant to be together
That’s okay
All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey

Back In The Day (traducción)

ella me dejo solo
ella me dijo por telefono
Ahora eso simplemente no parece correcto
Cerraré los ojos y apagaré todas las luces
Pero no voy a llorar esta noche, porque ya estoy durmiendo
Todas esas cosas están en el pasado
Como una fotografía golpeada y descolorida
No puedo recordar tu nombre,
¿Quien eres otra vez?
Eres historia, historia, sí
De vuelta en el día, mi mi hey hey
No más vivir para ayer
Ven y bésame, te demostraré que hay más en mí que tú.
De vuelta en el día, mi mi hey hey
No amas, ámame, está bien
Me mudo y me mudo
Creo que no puedo salir adelante solo
Mírame sin ti
Ella siempre buscó una pelea, cada dos noches
Y ella siempre tenía razón, sí, claro
Ahora no seré un tonto
Supongo que rompí algunas reglas
Pero yo los rompí yo solo, cuando estabas
Con alguien más en la noche
Todas esas cosas están en el pasado
Como una fotografía golpeada y descolorida
No puedo recordar tu nombre,
¿Quien eres otra vez?
Eres historia, historia, sí
De vuelta en el día, mi mi hey hey
No más vivir para ayer
Ven y bésame, te demostraré que hay más en mí que tú.
De vuelta en el día, mi mi hey hey
Hay un tiempo golpeando la pared
Muriendo por gatear, dispuesto a gatear
De ninguna manera, lo que sea, lo que sea
Supongo que no estamos destinados a estar juntos
Esta bien
Todas esas cosas están en el pasado
Como una fotografía golpeada y descolorida
No puedo recordar tu nombre,
¿Quien eres otra vez?
Eres historia, historia, sí
De vuelta en el día, mi mi hey hey
No más vivir para ayer
Ven y bésame, te demostraré que hay más en mí que tú.
De vuelta en el día, mi mi hey hey