Traducción de la letra de la canción Easy Now My Dear - Ronan Keating

Easy Now My Dear (original)

It always hurts to say
It never goes away
I’m in a mess for weeks
I cannot eat or speak
But you never see me cry
Cos you’re upon the other side
It no need to know how bad
It’s better off like that
But now that your here
And there’s noone but us
Take the air and breath that in
Don’t say a word just pretend that the world
Is Easy now my dear
Wish I had a … car
I throw at down so hard
I wouldn’t let you go
But I’ve looked every way I done
I hear you on the line
Telling me all is fine
That’s all I have those words
Everyone I have heard
But now that your here
And there’s noone but us
Take the air and breath that in
Don’t say a word just pretend that the world
Is Easy now
How many times …
Moment in circles up then we’re down
My heart doesn’t know why it hurts when you leave
But perfectly beats when you’re here
Easy now
It always hurts to say
It never goes away
I’m in a mess for weeks
I cannot eat or speak
But now that your here
And there’s noone but us
Take the air and breath that in
Don’t say a word just pretend that the world
Is Easy now easy now easy now
My dear

Easy Now My Dear (traducción)

Siempre duele decir
nunca desaparece
Estoy en un lío durante semanas
no puedo comer ni hablar
Pero nunca me ves llorar
Porque estás del otro lado
No hay necesidad de saber qué tan malo
es mejor asi
Pero ahora que estás aquí
Y no hay nadie más que nosotros
Toma el aire y respira eso en
No digas una palabra solo finge que el mundo
Es fácil ahora mi querido
Ojalá tuviera un... coche
Lanzo hacia abajo tan fuerte
no te dejaría ir
Pero he mirado todas las formas en que lo hice
Te escucho en la línea
Diciéndome que todo está bien
Eso es todo lo que tengo esas palabras
Todos los que he oído
Pero ahora que estás aquí
Y no hay nadie más que nosotros
Toma el aire y respira eso en
No digas una palabra solo finge que el mundo
Es fácil ahora
Cuantas veces …
Momento en círculos hacia arriba y luego hacia abajo
Mi corazón no sabe por qué me duele cuando te vas
Pero late perfectamente cuando estás aquí
Ahora facil
Siempre duele decir
nunca desaparece
Estoy en un lío durante semanas
no puedo comer ni hablar
Pero ahora que estás aquí
Y no hay nadie más que nosotros
Toma el aire y respira eso en
No digas una palabra solo finge que el mundo
Es fácil ahora fácil ahora fácil ahora
Cariño mío