Traducción de la letra de la canción Friends In Time - Ronan Keating

Friends In Time (original)

You’ve always been here with me And in your eyes, baby I can see
It’s my reflection
Doubles of truth
And what it tells me is that I belong to you
And when we pass each other once again
Then I will recognise my true friend
And we are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I see we’ve been through so much in our lives
We are two friends so in love
The time we’ve been together, oh baby,
We’re true friends in time.
My little sister, where did you go?
And what is in your face that shows?
A story baby deep and strong
But that’s a secret
One that we kept for so long.
To say our love would be alive
But what other word doesn’t die
We are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I feel we’ve been through so much in our lives.
We are two friends so in love
The time we’ve been together, oh darling,
We’re true friends in time.
So come on?
We are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I feel we’ve been through so much in our lives.
We are two friends so in love
The times we’ve been together, oh darling,
We’re true friends in time.
I’m gonna fly
Deep canyons beneath me Darling, I’m flying to you
So you don’t have to cry
I won’t let it beat me

(traducción)

Siempre has estado aquí conmigo y en tus ojos, cariño, puedo ver
es mi reflejo
Dobles de verdad
Y lo que me dice es que te pertenezco
Y cuando nos volvamos a cruzar
Entonces reconoceré a mi verdadero amigo
Y somos dos amigos perdidos en el tiempo
Cuando tus ojos pasan por los míos
Veo que hemos pasado por mucho en nuestras vidas
Somos dos amigos tan enamorados
El tiempo que hemos estado juntos, oh bebé,
Somos verdaderos amigos en el tiempo.
Mi hermanita, ¿adónde fuiste?
¿Y qué hay en tu cara que se nota?
Una historia bebé profunda y fuerte
Pero eso es un secreto
Uno que mantuvimos durante tanto tiempo.
Decir que nuestro amor estaría vivo
Pero que otra palabra no muere
Somos dos amigos perdidos en el tiempo
Cuando tus ojos pasan por los míos
Siento que hemos pasado por mucho en nuestras vidas.
Somos dos amigos tan enamorados
El tiempo que hemos estado juntos, oh cariño,
Somos verdaderos amigos en el tiempo.
¿Así que vamos?
Somos dos amigos perdidos en el tiempo
Cuando tus ojos pasan por los míos
Siento que hemos pasado por mucho en nuestras vidas.
Somos dos amigos tan enamorados
Las veces que hemos estado juntos, oh cariño,
Somos verdaderos amigos en el tiempo.
voy a volar
Cañones profundos debajo de mí Cariño, estoy volando hacia ti
Para que no tengas que llorar
No dejaré que me venza