Traducción de la letra de la canción If I Don't Tell You Now - Ronan Keating

If I Don't Tell You Now (original)

I’ve kept it inside for the longest time
And I can’t keep, keeping in All this love that’s inside of my heart
Maybe it’s safe or not to say that I care
Maybe this road won’t lead me anywhere
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
I’d give anything to be in your dreams
And I can’t stand, standing by With this dream that’s inside my heart
Maybe I’m only gonna make a mistake
And there’s a chance maybe my heart will break
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
How will you know you’re inside my soul
Oh it’s driving me crazy 'cause you don’t see
(You don’t see)
You’re the world to me
I’m so afraid to say the way that I feel
But if I don’t tell you now
(If I don’t tell you now)
I may never get the chance again
(I may never get the chance again)
To tell you that I need you, tell you
What I’m feeling, if I keep these feelings in And if I don’t say the words
(If I don’t say the words)
How will you hear what’s inside my heart
How will you know then
If I don’t tell you now
Oh oh, if I don’t tell you now

(traducción)

Lo he guardado dentro durante mucho tiempo
Y no puedo seguir manteniendo todo este amor que hay dentro de mi corazón
Tal vez sea seguro o no decir que me importa
Tal vez este camino no me lleve a ninguna parte
Pero si no te lo digo ahora
(Si no te lo digo ahora)
Es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad
(Es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad)
Para decirte que te necesito, decirte
Lo que estoy sintiendo, si mantengo estos sentimientos Y si no digo las palabras
(Si no digo las palabras)
¿Cómo escucharás lo que hay dentro de mi corazón?
¿Cómo sabrás entonces?
si no te lo digo ahora
Daría cualquier cosa por estar en tus sueños
Y no puedo soportar, estar de pie con este sueño que está dentro de mi corazón
Tal vez solo voy a cometer un error
Y existe la posibilidad de que mi corazón se rompa
Pero si no te lo digo ahora
(Si no te lo digo ahora)
Es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad
(Es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad)
Para decirte que te necesito, decirte
Lo que estoy sintiendo, si mantengo estos sentimientos Y si no digo las palabras
(Si no digo las palabras)
¿Cómo escucharás lo que hay dentro de mi corazón?
¿Cómo sabrás entonces?
si no te lo digo ahora
¿Cómo sabrás que estás dentro de mi alma?
Oh, me está volviendo loco porque no ves
(No ves)
eres el mundo para mi
Tengo tanto miedo de decir lo que siento
Pero si no te lo digo ahora
(Si no te lo digo ahora)
Es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad
(Es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad)
Para decirte que te necesito, decirte
Lo que estoy sintiendo, si mantengo estos sentimientos Y si no digo las palabras
(Si no digo las palabras)
¿Cómo escucharás lo que hay dentro de mi corazón?
¿Cómo sabrás entonces?
si no te lo digo ahora
Ay, ay, si no te lo digo ahora