Traducción de la letra de la canción Joy And Pain - Ronan Keating

Joy And Pain (original)

Heaven ain’t your place girl, not now anyways
And in this hell yeah yeah, you cant erase
All of the pain, that you’ve been given
That ain’t the reason yeah, that you’ve been driven
Watch the hand as it’s movin', 24 times around
Every second’s like a minute, till you’re back on the ground
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
But I know I’m gonna see you again
Girl we had our chances, we knew from the start
That we could take heaven yeah and tear it apart tear it apart
You gotta take a chance girl, you gotta lead me by the hand
And turn this wild one, into a family man
Many miles been between us since I walked away
Girl I’m sorry what I did to you, this time I’m here to stay
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
But I know baby I’m gonna see you again
But I know yeah
I’ve felt pain I’ve felt joy yeah
Heaven ain’t your place girl, not now anyways
And in this hell yeah yeah, you cant erase
All of the pain, that you’ve been given
That ain’t the reason yeah, that you’ve been driven
Watch the hand as it’s movin', 24 times around
Every second’s like a minute, till you’re back on the ground
I’ve felt joy and I’ve felt pain (and the girls say)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (and the girls say)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
I’ve felt joy and I’ve felt pain (girl Im sorry)
But I know I’m gonna see you again

(traducción)

El cielo no es tu lugar chica, no ahora de todos modos
Y en este infierno, sí, sí, no puedes borrar
Todo el dolor que te han dado
Esa no es la razón, sí, por la que te han conducido
Mira la mano mientras se mueve, 24 vueltas
Cada segundo es como un minuto, hasta que vuelves al suelo
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
Pero sé que te volveré a ver
Chica, tuvimos nuestras oportunidades, lo sabíamos desde el principio
Que podríamos tomar el cielo, sí, y destrozarlo, destrozarlo
Tienes que arriesgarte chica, tienes que llevarme de la mano
Y convertir a este salvaje, en un hombre de familia
Muchas millas han estado entre nosotros desde que me alejé
Chica, lamento lo que te hice, esta vez estoy aquí para quedarme
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
Pero sé, nena, te volveré a ver
Pero sé que sí
He sentido dolor, he sentido alegría, sí
El cielo no es tu lugar chica, no ahora de todos modos
Y en este infierno, sí, sí, no puedes borrar
Todo el dolor que te han dado
Esa no es la razón, sí, por la que te han conducido
Mira la mano mientras se mueve, 24 vueltas
Cada segundo es como un minuto, hasta que vuelves al suelo
He sentido alegría y he sentido dolor (y dicen las chicas)
He sentido alegría y he sentido dolor (y dicen las chicas)
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
He sentido alegría y he sentido dolor (chica, lo siento)
Pero sé que te volveré a ver