Traducción de la letra de la canción Just When I'd Given Up Dreaming - Ronan Keating

Just When I'd Given Up Dreaming (original)

I was an island desperate and barren
Praying for someone to save me
Felt like an ocean drowning alone
Searching for hope you once gave me
So what are we made of, what keeps us strong
It’s your love that carries me home
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
You are my lifeline willing and able
To guide me through every season
Your heart is a beacon shining so bright
It’s your love that I follow home
So what are we made of, the answer is in
Your whisper that hangs in the wind
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
I close my eyes, I’m in your arms
The space that’s between us won’t keep us apart
Keep me in that special place in your heart
And I won’t be alone anymore
Just when I’d give up dreaming
I wanted to let go and give up the fight
Tell my heart it can stop beating
You gave me a reason to believe in myself
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming
Just when I’d given up dreaming

(traducción)

yo era una isla desesperada y yerma
Orando por alguien que me salve
Me sentí como un océano ahogándose solo
Buscando la esperanza que una vez me diste
Entonces, ¿de qué estamos hechos? ¿Qué nos mantiene fuertes?
Es tu amor el que me lleva a casa
Quería soltarme y renunciar a la lucha
Dile a mi corazón que puede dejar de latir
Me diste una razón para creer en mí mismo
Justo cuando había dejado de soñar
Justo cuando había dejado de soñar
Eres mi salvavidas dispuesto y capaz
Para guiarme a través de cada temporada
Tu corazón es un faro que brilla tan brillante
Es tu amor el que sigo a casa
Entonces, de qué estamos hechos, la respuesta está en
Tu susurro que cuelga en el viento
Quería soltarme y renunciar a la lucha
Dile a mi corazón que puede dejar de latir
Me diste una razón para creer en mí mismo
Justo cuando había dejado de soñar
Cierro los ojos, estoy en tus brazos
El espacio que hay entre nosotros no nos mantendrá separados
Guárdame en ese lugar especial en tu corazón
Y ya no estaré solo
Justo cuando dejaría de soñar
Quería soltarme y renunciar a la lucha
Dile a mi corazón que puede dejar de latir
Me diste una razón para creer en mí mismo
Justo cuando había dejado de soñar
Justo cuando había dejado de soñar
Justo cuando había dejado de soñar