Traducción de la letra de la canción Little Thing Called Love - Ronan Keating

Little Thing Called Love (original)

As I lay here on this pillow
With a life of no regret
Can we maybe make a moment
That my heart won’t forget?
When we’re old, will you remember?
Layin' on this Sunday bed
With your white suede crashin' over
My red wine dusty head
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we’re stolen by the shadows
And there’s darkness all around
This little thing called love’s all we need now
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
As you lay here on that pillow
And we breathe the northern air
There’ll be no time left for sleepin'
Now you’re finally here
And I guess somewhere this morning
As I hear the night birds sing
And right now it’s truly daunting
This is more than just a thing
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we’re stolen by the shadows
And there’s darkness all around
This little thing called love’s all we need now
This little thing called love
Is all that we need now
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh
This little thing called love
Is all that we need now
This little thing called love
Will stop the water if we drown
No matter if we’re stolen by the shadows
And there’s darkness all around
This little thing called love’s all we need now
This little thing called love
Is all that we need now

Little Thing Called Love (traducción)

Mientras me acuesto aquí en esta almohada
Con una vida sin remordimientos
¿Podemos tal vez hacer un momento?
que mi corazón no olvidará?
Cuando seamos viejos, ¿recordarás?
Acostado en esta cama de domingo
Con tu gamuza blanca estrellándose
Mi cabeza polvorienta de vino tinto
Esta cosita llamada amor
Es todo lo que necesitamos ahora
Esta cosita llamada amor
Detendrá el agua si nos ahogamos
No importa si somos robados por las sombras
Y hay oscuridad por todas partes
Esta pequeña cosa llamada amor es todo lo que necesitamos ahora
Oh oh oh oh oh
oh oh
Mientras te acuestas aquí en esa almohada
Y respiramos el aire del norte
No quedará tiempo para dormir
Ahora finalmente estás aquí
Y supongo que en algún lugar esta mañana
Mientras escucho cantar a los pájaros nocturnos
Y en este momento es realmente desalentador
Esto es más que solo una cosa
Esta cosita llamada amor
Es todo lo que necesitamos ahora
Esta cosita llamada amor
Detendrá el agua si nos ahogamos
No importa si somos robados por las sombras
Y hay oscuridad por todas partes
Esta pequeña cosa llamada amor es todo lo que necesitamos ahora
Esta cosita llamada amor
Es todo lo que necesitamos ahora
Oh oh oh oh oh
oh oh
Esta cosita llamada amor
Es todo lo que necesitamos ahora
Esta cosita llamada amor
Detendrá el agua si nos ahogamos
No importa si somos robados por las sombras
Y hay oscuridad por todas partes
Esta pequeña cosa llamada amor es todo lo que necesitamos ahora
Esta cosita llamada amor
Es todo lo que necesitamos ahora