Traducción de la letra de la canción Lost For Words - Ronan Keating

Lost For Words (original)

Waiting for this feeling
That I’m drowning in to subside
You make me swim like a beginner
Like I’m new at life
All these words don’t come easy
No they always seem to stop
There is awkward silence yeah
Anytime we talk
Oh but I wanna let it in
I wanna ease all your doubts
I keep trying to get it out
But if I can’t find the words
To tell you what I’m feeling
Baby that don’t mean
It don’t mean that I don’t feel it
I’m trying to tell you girl
But if you don’t believe just look and see
My face says what you mean to me When I can’t find the words
I know I can send you flowers
To try to make my feelings clear
And girl I could hold you tight for hours
I wanna tell you what you’re trying to hear
Oh and I wanna let it in
I wanna ease all your doubts
I keep trying to get it out
But if I can’t find the words
To tell you what I’m feeling
Baby that don’t mean
It don’t mean that I don’t feel it
I’m trying to tell you girl
But if you don’t believe just look and see
My face says what you mean to me When I can’t find the words
But I know sometimes I leave you so upset
Cos I got all these bits and pieces in my head
I know because I let you struggle with the things I haven’t said
When I can’t find the words
When I can’t find the words
When I, when I, when I can’t find the words
I wanna ease all your doubts (ease all your doubts)
I keep trying to get it out
But if I can’t find the words
To tell you what I’m feeling
But baby that don’t mean
It don’t mean that I don’t feel it
I’m trying to tell you girl
But if you don’t believe just look and see
My smile says what you mean to me When I can’t find the words
If I can’t find the words

(traducción)

Esperando este sentimiento
Que me estoy ahogando para calmarme
Me haces nadar como un principiante
como si fuera nuevo en la vida
Todas estas palabras no son fáciles
No, siempre parecen detenerse.
Hay un silencio incómodo, sí
Cada vez que hablamos
Oh, pero quiero dejarlo entrar
Quiero aliviar todas tus dudas
Sigo tratando de sacarlo
Pero si no puedo encontrar las palabras
Para decirte lo que estoy sintiendo
Bebé, eso no significa
No significa que no lo sienta
Estoy tratando de decirte chica
Pero si no crees solo mira y verás
Mi cara dice lo que significas para mí cuando no puedo encontrar las palabras
Sé que puedo enviarte flores
Para tratar de aclarar mis sentimientos
Y chica, podría abrazarte fuerte durante horas
Quiero decirte lo que estás tratando de escuchar
Oh, y quiero dejarlo entrar
Quiero aliviar todas tus dudas
Sigo tratando de sacarlo
Pero si no puedo encontrar las palabras
Para decirte lo que estoy sintiendo
Bebé, eso no significa
No significa que no lo sienta
Estoy tratando de decirte chica
Pero si no crees solo mira y verás
Mi cara dice lo que significas para mí cuando no puedo encontrar las palabras
Pero sé que a veces te dejo tan molesto
Porque tengo todas estas partes y piezas en mi cabeza
Lo sé porque te dejo luchar con las cosas que no he dicho
Cuando no puedo encontrar las palabras
Cuando no puedo encontrar las palabras
Cuando yo, cuando yo, cuando no puedo encontrar las palabras
Quiero aliviar todas tus dudas (aliviar todas tus dudas)
Sigo tratando de sacarlo
Pero si no puedo encontrar las palabras
Para decirte lo que estoy sintiendo
Pero cariño, eso no significa
No significa que no lo sienta
Estoy tratando de decirte chica
Pero si no crees solo mira y verás
Mi sonrisa dice lo que significas para mí cuando no puedo encontrar las palabras
Si no puedo encontrar las palabras