Traducción de la letra de la canción Love You And Leave You - Ronan Keating

Love You And Leave You (original)

Guess I didn’t read to
The bit where he met
A new capulet
Where there’s smoke
There’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Still it hurt as the best of me
Heard as the rest of me said
'I love you but I’ve chosen hurt instead'
I’ll know if you read this
Then you found the note
And you saw what I wrote
So if you’ve loved and lost
I guess you pay the cost
In heart, and hurt, and pain and suffering
Maybe now you see that
Where there’s smoke
There’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Still it hurt as the best of me
Heard as the rest of me said
'I love you but I’ve chosen hurt instead'
And if my heart was made of gold
Would that have stopped it growing cold
And would that weight on both my
Shoulders be lighter
If my heart was made of gold oh…
Ohhhh
Where there’s smoke
There’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Where there’s smo-o-o-o-oke, there’s usually fire
Where there’s love
There’s 'sposed to be more than desire
Still it hurt as the best of me
Heard as the rest of me said…
'I love you but I’ve chosen hurt instead'
'I love you but I’ve chosen hurt instead'

Love You And Leave You (traducción)

Supongo que no le leí
La parte donde se conoció
Un nuevo capuleto
Donde hay humo
suele haber fuego
donde hay amor
Se supone que hay más que deseo
Todavía duele como lo mejor de mí
Escuché como el resto de mí dijo
'Te amo, pero he elegido el dolor en su lugar'
Lo sabré si lees esto
Entonces encontraste la nota.
Y viste lo que escribí
Así que si has amado y perdido
Supongo que pagas el costo
En el corazón, y el dolor, y el dolor y el sufrimiento
Tal vez ahora veas eso
Donde hay humo
suele haber fuego
donde hay amor
Se supone que hay más que deseo
Todavía duele como lo mejor de mí
Escuché como el resto de mí dijo
'Te amo, pero he elegido el dolor en su lugar'
Y si mi corazón fuera de oro
¿Eso habría impedido que se enfríe?
¿Y ese peso en mis dos
Hombros más ligeros
Si mi corazón fuera de oro oh…
Ohhhh
Donde hay humo
suele haber fuego
donde hay amor
Se supone que hay más que deseo
Donde hay smo-o-o-o-oke, generalmente hay fuego
donde hay amor
Se supone que hay más que deseo
Todavía duele como lo mejor de mí
Escuché como el resto de mí dijo...
'Te amo, pero he elegido el dolor en su lugar'
'Te amo, pero he elegido el dolor en su lugar'