Traducción de la letra de la canción NYC Girl - Ronan Keating

NYC Girl (original)

She’s got a style
That’s all her own
That girl has got her act together
She’s got that Ah
Je ne sais quoi
That money can’t buy
She’s got a groove
The way she moves
Yeah you could stare at her forever
Now here she comes
And there she goes
In just a blink of your eye
Yeah yeah
I fall in love with her like every single day
Now here I go again searching, searching for her
She leaves me breathless I just don’t know what to say
Cause she can shake my confidence like nothing in the world
Woah my
New York City Girl
Won’t you walk in my direction
New York City girls
I wanna give you my affection
New York City girl
How’d you get look so fine
New York City girl
New York City girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
The traffic jams
At her command
When she walks down the streets of
Brooklyn
She’s breaking hearts
Of fashionistas
On the Lower East Side
She haunts the dreams
Of boys in Queens
All the way down so Staten Island
Yeah
Way up in Harlem
She’s a riot
Going off in the night
Yeah, yeah
Well dream about her nearly every single day
Was she for real I can’t be certain, certain of it
But when I saw her I just had to turn away
Cause something so damn beautiful is like from another world
Woah my
New York City Girl
Won’t you walk in my direction
New York City Girls
I wanna give you my affection
New York City Girl
How’d you get look so fine
New York City Girl
New York City girl
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
And when you walked by me
Why did I turn away
See I’ve been looking for
A girl like you
For an eternity
Why can’t you be next to me
See I would make you my girl for evermore
Emotions running through me
Why can’t I just walk to you
See I could be the one to make you smile
So New York City girl please tell me why
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry
Yeah, yeah, yeah
You wanna see me cry

(traducción)

ella tiene un estilo
eso es todo suyo
Esa chica se ha arreglado
ella tiene eso ah
Je ne sais quoi
que el dinero no puede comprar
ella tiene un ritmo
La manera en que ella se mueve
Sí, podrías mirarla para siempre
Ahora aquí viene
Y ahí va ella
En solo un abrir y cerrar de ojos
sí, sí
Me enamoro de ella como todos los dias
Ahora aquí voy de nuevo buscándola, buscándola
ella me deja sin aliento no se que decir
Porque ella puede sacudir mi confianza como nada en el mundo
Woah mi
Chica de la ciudad de Nueva York
¿No caminarás en mi dirección?
Chicas de la ciudad de Nueva York
Quiero darte mi cariño
Chica de la ciudad de Nueva York
¿Cómo te ves tan bien?
Chica de la ciudad de Nueva York
Chica de la ciudad de Nueva York
te hare mia
te hare mia
los atascos
A sus órdenes
Cuando camina por las calles de
brooklyn
ella esta rompiendo corazones
de fashionistas
En el Lower East Side
Ella persigue los sueños
De chicos en Queens
Todo el camino hasta Staten Island
sí
Muy arriba en Harlem
ella es un alboroto
Saliendo en la noche
Sí, sí
Bueno, sueña con ella casi todos los días.
¿Era ella de verdad? No puedo estar seguro, seguro de eso.
Pero cuando la vi solo tuve que alejarme
Porque algo tan hermoso es como de otro mundo
Woah mi
Chica de la ciudad de Nueva York
¿No caminarás en mi dirección?
Chicas de la ciudad de Nueva York
Quiero darte mi cariño
Chica de la ciudad de Nueva York
¿Cómo te ves tan bien?
Chica de la ciudad de Nueva York
Chica de la ciudad de Nueva York
te hare mia
te hare mia
Y cuando caminabas a mi lado
¿Por qué me alejé?
Mira, he estado buscando
Una chica como tú
Por una eternidad
¿Por qué no puedes estar a mi lado?
Mira, te haría mi chica para siempre
Emociones corriendo a través de mí
¿Por qué no puedo simplemente caminar hacia ti?
Mira, yo podría ser el que te haga sonreír
Entonces, chica de la ciudad de Nueva York, por favor dime por qué
quieres verme llorar
Si, si, si
quieres verme llorar
Si, si, si
quieres verme llorar
Si, si, si
quieres verme llorar
Si, si, si
quieres verme llorar