Traducción de la letra de la canción Only Lovers - Ronan Keating

Only Lovers (original)

We were born right here, where the mad ones go
On the edge of town, on the verge of love
And we grew up like this, riding bicycles
We were born right here, now it’s time to go
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
I know you’re afraid, I have seen you cried
But you are not alone, and we will never die
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
You are mine, let the stars align
Let me show you where we could go, follow the river, oh
Be mine, leave the pain behind and lift off, just lift off
And we can run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
We are the only lovers left alive
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Only lovers left alive

(traducción)

Nacimos aquí mismo, donde van los locos
En las afueras de la ciudad, al borde del amor
Y así crecimos andando en bicicleta
Nacimos aquí mismo, ahora es el momento de irnos
Todo lo que estaba roto, todo lo que era frágil aquí
Todas las palabras que hemos dicho, podemos dejarlo todo atrás
Si corremos como si estuviéramos hechos de luz, como si valiéramos la pena luchar
Creo que somos los únicos amantes que quedan vivos
Corre, ve más rápido, toma mi mano, no te demores, no mires hacia abajo
Creo que somos los únicos amantes que quedan vivos
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Sé que tienes miedo, te he visto llorar
Pero no estás solo, y nunca moriremos.
Todo lo que estaba roto, todo lo que era frágil aquí
Todas las palabras que hemos dicho, podemos dejarlo todo atrás
Si corremos como si estuviéramos hechos de luz, como si valiéramos la pena luchar
Creo que somos los únicos amantes que quedan vivos
Corre, ve más rápido, toma mi mano, no te demores, no mires hacia abajo
Creo que somos los únicos amantes que quedan vivos
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Eres mía, deja que las estrellas se alineen
Déjame mostrarte a dónde podemos ir, sigue el río, oh
Sé mío, deja atrás el dolor y despega, solo despega
Y podemos correr como si estuviéramos hechos de luz, como si valiéramos la pena luchar
Creo que somos los únicos amantes que quedan vivos
Corre, ve más rápido, toma mi mano, no te demores, no mires hacia abajo
Creo que somos los únicos amantes que quedan vivos
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Somos los únicos amantes que quedan vivos
corre (ooh)
corre (ooh)
corre (ooh)
Solo los amantes quedan vivos