Traducción de la letra de la canción Pickin' Me Up - Ronan Keating

Pickin' Me Up (original)

You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up because I had such a bad day
Life throws at you crap in so many ways
Was so mad till you came my way
You fall down they’ll walk right over you
So get up get on you gotta fight through
Fat farm skinny school we’ve lost the plot
And it hurts to see the truth when we see it, yeah
So lets all get smashed cause no one cares
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
You’re pickin' me up because I had such a hard night
Why does life feel like a fist fight
And big brothers proved that were losing our soul
Its all about what you’ve got on you
So get up get on you gotta fight through
They’ll say the new kids are blocked the road
And it hurts to see the truth if we feel it
So lets all get trashed cause no one cares
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
I’m gonna call my boss at midnight
We’re gonna quit our jobs tonight
We won’t fool ourselves no more girl
It’s time to change for the right
Come on we’ll party on through the night, night, night
You’re pickin' me up, you’re pickin' me up, you’re pickin' me up girl
What now?
What now?
Because of you, because of you
In a world of pressure we’re lives come last
Technology got us moving so fast
But you’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
I turn on CNN and see sub African genocide
I look for you and you’re right by my side
You’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
I drove 10 thousand miles to jump off Niagara
And came back cause you’re my Viagra
You’re pickin' me up girl
How do you do it
Because of you
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up
You’re pickin' me up

Pickin' Me Up (traducción)

Me estás recogiendo
Me estás recogiendo
Me estás recogiendo porque tuve un mal día
La vida te arroja basura de muchas maneras
Estaba tan enojado hasta que llegaste a mi camino
Si te caes, te pasarán por encima
Así que levántate, sigue, tienes que luchar
Escuela flaca de granja gorda, hemos perdido la trama
Y duele ver la verdad cuando la vemos, sí
Así que dejemos que todos se aplasten porque a nadie le importa
Me estás recogiendo, me estás recogiendo, me estás recogiendo chica
¿Ahora que?
¿Ahora que?
Por ti, por ti
Me estás recogiendo porque tuve una noche tan dura
¿Por qué la vida se siente como una pelea a puñetazos?
Y los hermanos mayores demostraron que estábamos perdiendo el alma
Se trata de lo que tienes contigo
Así que levántate, sigue, tienes que luchar
Dirán que los niños nuevos están bloqueados en el camino
Y duele ver la verdad si la sentimos
Así que dejemos que todos se deshagan porque a nadie le importa
Me estás recogiendo, me estás recogiendo, me estás recogiendo chica
¿Ahora que?
¿Ahora que?
Por ti, por ti
Voy a llamar a mi jefe a medianoche
Vamos a renunciar a nuestros trabajos esta noche
No nos engañaremos más, niña
Es hora de cambiar por la derecha
Vamos, vamos a festejar toda la noche, noche, noche
Me estás recogiendo, me estás recogiendo, me estás recogiendo chica
¿Ahora que?
¿Ahora que?
Por ti, por ti
En un mundo de presión, nuestras vidas son lo último
La tecnología nos hizo movernos tan rápido
Pero me estás recogiendo chica
Cómo lo haces
Gracias a ti
Enciendo CNN y veo genocidio subafricano
te busco y estas justo a mi lado
Me estás recogiendo chica
Cómo lo haces
Gracias a ti
Conduje 10 mil millas para saltar del Niágara
Y volví porque eres mi Viagra
Me estás recogiendo chica
Cómo lo haces
Gracias a ti
Me estás recogiendo
Me estás recogiendo
Me estás recogiendo
Me estás recogiendo