Traducción de la letra de la canción Stay - Ronan Keating

Stay (original)

I’ve been sitting here staring at the clock on the wall
And I’ve been laying here praying, praying she won’t call
It’s just another call from home
And you’ll get it and be gone
And I’ll be crying
And I’ll be begging you, baby
Beg you not to leave
But I’ll be left here waiting
With my heart on my sleeve
Oh, for the next time we’ll be here
Seems like a million years
And I think I’m dying
What do I have to do to make you see
She can’t love you like me?
Why don’t you stay?
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay?
You keep telling me, baby
There will come a time
When you will leave her arms
And forever be in mine
But I don’t think that’s the truth
And I don’t like being used and I’m tired of waiting
It’s too much pain to have to bear
To love a man you have to share
Why don’t you stay?
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay?
I can’t take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can’t waste another minute
After all that I’ve put in it
I’ve given you my best
Why does she get the best of you
So next time you find you wanna leave her bed for mine
Why don’t you stay?
I’m up off my knees
I’m so tired of being lonely
You can’t give me what I need
When she begs you not to go
There is one thing you should know
I don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay, yeah?

Stay (traducción)

He estado sentado aquí mirando el reloj en la pared
Y he estado acostado aquí rezando, rezando para que ella no llame
Es solo otra llamada desde casa.
Y lo obtendrás y te irás
Y estaré llorando
Y te estaré rogando, nena
rogarte que no te vayas
Pero me quedaré aquí esperando
Con mi corazón en mi manga
Oh, para la próxima vez estaremos aquí
Parece un millón de años
Y creo que me estoy muriendo
que tengo que hacer para hacerte ver
¿Ella no puede amarte como yo?
¿Por qué no te quedas?
Estoy de rodillas
Estoy tan cansado de estar solo
¿No te doy lo que necesitas?
Cuando ella te llama para ir
Hay una cosa que debes saber
No tenemos que vivir de esta manera
Cariño, ¿por qué no te quedas?
Sigues diciéndome, nena
Llegará un momento
Cuando dejarás sus brazos
Y por siempre estar en la mía
Pero no creo que esa sea la verdad.
Y no me gusta que me usen y estoy cansado de esperar
Es demasiado dolor para tener que soportar
Para amar a un hombre hay que compartir
¿Por qué no te quedas?
Estoy de rodillas
Estoy tan cansado de estar solo
¿No te doy lo que necesitas?
Cuando ella te llama para ir
Hay una cosa que debes saber
No tenemos que vivir de esta manera
Cariño, ¿por qué no te quedas?
No puedo soportarlo más
Pero mi voluntad es cada vez más fuerte
Y creo que sé exactamente lo que tengo que hacer
No puedo perder ni un minuto más
Después de todo lo que he puesto en él
te he dado lo mejor de mi
¿Por qué ella obtiene lo mejor de ti?
Así que la próxima vez que descubras que quieres dejar su cama por la mía
¿Por qué no te quedas?
Estoy de rodillas
Estoy tan cansado de estar solo
No puedes darme lo que necesito
Cuando te ruega que no te vayas
Hay una cosa que debes saber
No tengo que vivir de esta manera
Cariño, ¿por qué no te quedas, sí?