Traducción de la letra de la canción Think I Don't Remember - Ronan Keating

Think I Don't Remember (original)

I will always go back to the site of the bay
Where the nights never seemed as long as the day
The dog-collar army we tremble before
Those spires don’t look so tall anymore
Dad was always driving the top of the road
Mum’s in the doorway still thanking the Lord
Green birds took 'em to the land of the free
When they were gone it was all up to me
These city lights don’t shine like you say
The green, green grass is all turning to grey
You made this boy gold and then turned him to stone
This is my home
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
No one saw it coming 'til it was too late
But it was the young that would carry the weight
Shook hands with the mighty for better or worse
Sometimes a blessing, sometimes a curse
These city lights don’t shine like you say
The green, green grass is all turning to grey
You made this boy gold and then turned him to stone
But this is my home
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
You think I don’t remember, but I do
Yeah, I do
Here’s to the journey, I know who I am
As much as we fought, that was never the plan
I’m not the first, I won’t be the last
Take me back to the grove, and we’ll all raise a glass
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember, but I do
But I do
You think I don’t remember
You think I don’t remember, but I do
You think I don’t remember, but I do
You think I don’t remember, but I do
I will always go back to the site of the bay
Where the nights never seemed as long as the day

(traducción)

siempre volvere al sitio de la bahia
Donde las noches nunca parecían tan largas como el día
El ejército de collar de perro ante el que temblamos
Esas torres ya no se ven tan altas
Papá siempre conducía por la parte superior de la carretera.
Mamá está en la puerta todavía agradeciendo al Señor
Los pájaros verdes los llevaron a la tierra de los libres
Cuando se fueron, todo dependía de mí
Estas luces de la ciudad no brillan como dices
La hierba verde, verde, se está volviendo gris
Hiciste oro a este chico y luego lo convertiste en piedra
Esta es mi casa
Crees que no recuerdo, pero sí
Pero lo hago
Crees que no recuerdo, pero sí
Sí lo hago
Nadie lo vio venir hasta que fue demasiado tarde
Pero eran los jóvenes los que llevarían el peso
Se dieron la mano con los poderosos para bien o para mal
A veces una bendición, a veces una maldición
Estas luces de la ciudad no brillan como dices
La hierba verde, verde, se está volviendo gris
Hiciste oro a este chico y luego lo convertiste en piedra
Pero esta es mi casa
Crees que no recuerdo, pero sí
Sí lo hago
Crees que no recuerdo, pero sí
Sí lo hago
Aquí está el viaje, sé quién soy
Por mucho que lucháramos, ese nunca fue el plan
No soy el primero, no seré el último
Llévame de vuelta a la arboleda, y todos levantaremos una copa
Crees que no recuerdo, pero sí
Pero lo hago
Crees que no recuerdo, pero sí
Pero lo hago
Crees que no recuerdo
Crees que no recuerdo, pero sí
Crees que no recuerdo, pero sí
Crees que no recuerdo, pero sí
siempre volvere al sitio de la bahia
Donde las noches nunca parecían tan largas como el día