Traducción de la letra de la canción Wasted Light - Ronan Keating

Wasted Light (original)

That time when we were crossin' the Atlantic
The moment now we reached the middle
You turned to me and said something romantic
«I've won the race and you’re the medal»
And all the ocean liners we were passing
Are nothing on a selling whistle
And as the waves were rolling we were dancing
Like we had enough to lose a little
So sure we were contenders
So strong and willing to fight
But it’s a long way down
When you’re far from the ground
And I’ve been falling most of my life
And though the sunshine’s on Even after you’re gone
I feel sorry for the wasted light
Wasted light
Spill off the port into a crowded mainstream
Looking for somewhere to settle
Soon enough we’re lost inside the mystery
We’ll be strangers before night settle
With so much to say we’ve said too little
Back then we were pretenders
So young and ready to fight
Oh But it’s a long way down
When you’re far from the ground
And I’ve been falling most of my life
And though the sunshine’s on Even after you’re gone
I feel sorry for the wasted light
I feel sorry for the wasted light
Ouh
It’s a long way down
When you’re far from the ground
I’ve been falling most of my life
And though the clock ticks on even after you’re gone
I’m just shaking hands with wasted time
I’m still praying you come home one night
Ooh
It’s a long way down
When you’re far from ground
And though the sunshine’s on Even after you’re gone
I feel sorry for the wasted light
I’m still praying you come home one night
So here I am crossing the Atlantic
Maybe see you at the middle

(traducción)

Esa vez cuando estábamos cruzando el Atlántico
En el momento en que llegamos al medio
Te volviste hacia mí y dijiste algo romántico
«He ganado la carrera y tú eres la medalla»
Y todos los transatlánticos que estábamos pasando
No son nada en un silbato de venta
Y mientras las olas rodaban estábamos bailando
Como si tuviéramos suficiente para perder un poco
Tan seguro que éramos contendientes
Tan fuerte y dispuesto a luchar
Pero es un largo camino hacia abajo
Cuando estás lejos del suelo
Y he estado cayendo la mayor parte de mi vida
Y aunque el sol está encendido Incluso después de que te hayas ido
Lo siento por la luz desperdiciada
luz desperdiciada
Derramarse del puerto a una corriente principal abarrotada
Buscando un lugar para establecerse
Muy pronto estamos perdidos dentro del misterio
Seremos extraños antes de que se asiente la noche
Con tanto que decir, hemos dicho muy poco
En ese entonces éramos pretendientes
Tan joven y lista para pelear
Oh, pero es un largo camino hacia abajo
Cuando estás lejos del suelo
Y he estado cayendo la mayor parte de mi vida
Y aunque el sol está encendido Incluso después de que te hayas ido
Lo siento por la luz desperdiciada
Lo siento por la luz desperdiciada
oh
es un largo camino hacia abajo
Cuando estás lejos del suelo
He estado cayendo la mayor parte de mi vida
Y aunque el reloj sigue corriendo incluso después de que te hayas ido
Solo estoy dando la mano con el tiempo perdido
Todavía estoy rezando para que vuelvas a casa una noche
Oh
es un largo camino hacia abajo
Cuando estás lejos del suelo
Y aunque el sol está encendido Incluso después de que te hayas ido
Lo siento por la luz desperdiciada
Todavía estoy rezando para que vuelvas a casa una noche
Así que aquí estoy cruzando el Atlántico
Tal vez nos veamos en el medio