Traducción de la letra de la canción Dissolve - Ronika

Dissolve (original)

Deep into the core
Beneath the ocean floor
You shook my earth in a way I’d never known before
Boy are you for real?
Is this how you feel?
Dropped my heart a hundred stories down when you revealed
Who you really are
Hidden in your heart
Future shock, I’m crazy, torn clean apart
After all these years
Saturated tears
Burn into my cheeks and leave me scarred
(Down, down, down)
Now you’re slipping away from me
(Down, down, down)
And I’m losing my hold
(Down, down, down)
'Til you’re only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve
Standard procedure
There’s no need to fear
I will count down slowly, you’ll no longer hear
Slip into the void
Circling my soul
Wondering how you ever gained full control
Keep me in this state
I will elevate
Right above the storm, never have to wake
Like a heavy hand
Playing down a scale
Everything dissolves as I exhale
(Down, down, down)
Now you’re slipping away from me
(Down, down, down)
And I’m losing my hold
(Down, down, down)
'Til you’re only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve
Let me get my better on
'Cause I’m never gonna have your heart
Let me get my better on
'Cause the danger zone could tear me apart
Get my better on
'Cause I’m never going to divide
Let me get my better on
'Cause I’m never gonna let you see me cry
(Down, down, down)
Now you’re slipping away from me
(Down, down, down)
And I’m losing my hold
(Down, down, down)
'Til you’re only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve
Boy
Boy
Don’t let me slip away from you

(traducción)

Profundo en el núcleo
Debajo del fondo del océano
Sacudiste mi tierra de una manera que nunca había conocido antes
Chico, ¿eres de verdad?
¿Es así como te sientes?
Dejé caer mi corazón cien pisos cuando revelaste
Quien realmente eres
Escondido en tu corazón
Choque futuro, estoy loco, destrozado
Después de todos estos años
Lágrimas saturadas
Grabar en mis mejillas y dejarme con cicatrices
(Abajo abajo abajo)
Ahora te estás escapando de mí
(Abajo abajo abajo)
Y estoy perdiendo mi dominio
(Abajo abajo abajo)
Hasta que seas solo una silueta
(Abajo abajo abajo)
Entonces te veo disolver
Procedimiento estándar
No hay necesidad de temer
Haré la cuenta regresiva lentamente, ya no escucharás
Deslizarse en el vacío
dando vueltas a mi alma
Preguntándome cómo alguna vez obtuviste el control total
Mantenme en este estado
voy a elevar
Justo encima de la tormenta, nunca tendrás que despertar
Como una mano pesada
Tocando una escala
Todo se disuelve cuando exhalo
(Abajo abajo abajo)
Ahora te estás escapando de mí
(Abajo abajo abajo)
Y estoy perdiendo mi dominio
(Abajo abajo abajo)
Hasta que seas solo una silueta
(Abajo abajo abajo)
Entonces te veo disolver
Déjame sacar lo mejor de mí
Porque nunca voy a tener tu corazón
Déjame sacar lo mejor de mí
Porque la zona de peligro podría destrozarme
Obtener mi mejor en
Porque nunca voy a dividir
Déjame sacar lo mejor de mí
Porque nunca voy a dejar que me veas llorar
(Abajo abajo abajo)
Ahora te estás escapando de mí
(Abajo abajo abajo)
Y estoy perdiendo mi dominio
(Abajo abajo abajo)
Hasta que seas solo una silueta
(Abajo abajo abajo)
Entonces te veo disolver
Chico
Chico
No dejes que me escape de ti