Traducción de la letra de la canción Principle - Ronika

Principle (original)

Mama mama, help me
This boy’s running rings around me
Sister sister, tell me
Why he flaunts me so effortlessly
When we’re all alone he’ll say «I love you I swear»
But when his friend’s around, he acts like I’m not there
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
Mama mama help me
This boy’s got me where he wants me
Sister sister tell me
How to break the chains and set myself free
Tell me why should I waste all my love on you
When you won’t commit I end up feeling used
So when you’re all alone
And you pick up the phone
Just erase my name
'Cos I won’t play these games
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
He keep me on the DL
I don’t think that’s right no more
I’m not that kind of girl
Well I don’t think that’s right no more
He wanna keep me secret
I don’t think that’s right no more
It’s time to burn some bridges
I don’t think that’s right
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
It’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah

(traducción)

Mamá mamá, ayúdame
Este chico corre a mi alrededor
Hermana hermana, dime
¿Por qué me hace alarde tan fácilmente?
Cuando estemos solos dirá "te amo lo juro"
Pero cuando su amigo está cerca, actúa como si yo no estuviera allí.
Así que si quieres mi amor
sabes que no es suficiente
Para abrazarme a través de la noche
Entonces mantenme fuera de la vista
Si me preguntas por qué te diré que es el principio
Intentas ocultarme, amando finalmente
Principio, oh sí
es mi principio
Quieres la acción.
reacción en cadena
Principio, oh sí
mamá mamá ayúdame
Este chico me tiene donde me quiere
Hermana hermana dime
Cómo romper las cadenas y liberarme
Dime por qué debería desperdiciar todo mi amor en ti
Cuando no te comprometes, termino sintiéndome usado
Así que cuando estés solo
Y coges el teléfono
Solo borra mi nombre
Porque no jugaré estos juegos
Si me preguntas por qué te diré que es el principio
Intentas ocultarme, amando finalmente
Principio, oh sí
es mi principio
Quieres la acción.
reacción en cadena
Principio, oh sí
Él me mantiene en la lista de lesionados
Ya no creo que eso sea correcto
No soy ese tipo de chica
Bueno, no creo que eso sea correcto nunca más
Él quiere mantenerme en secreto
Ya no creo que eso sea correcto
Es hora de quemar algunos puentes
no creo que sea correcto
Así que si quieres mi amor
sabes que no es suficiente
Para abrazarme a través de la noche
Entonces mantenme fuera de la vista
Si me preguntas por qué te diré que es el principio
Intentas ocultarme, amando finalmente
Principio, oh sí
es mi principio
Quieres la acción.
reacción en cadena
Principio, oh sí
es el principio
Intentas ocultarme, amando finalmente
Principio, oh sí
es mi principio
Quieres la acción.
reacción en cadena
Principio, oh sí