Traducción de la letra de la canción Late Night Radio - Ronika feat. Swisha, Ronika, Swisha

Late Night Radio (original)

I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
She tell me she love me
I tell her, «I know»
She ask me, «For real?»
And I tell her, «For sure»
She like, «Swisha baby, you ain’t tryna make no moves»
I told her, «We already perfect, what is there to prove?»
From my observation, relationships cause the complications
Extra expectations, rather kick in in our relations
She say all her friends out, why come she feel like an ass?
I told her sit back and watch 'em, and see how long it lasts
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Look, in the beginning it was jokes and laughs
A couple weeks stintin', now they broke in half
Too busy having everyone up in they business
Now it’s lookin' like they low on stuff
Really, if this what I got to look forward to
got me twisted just like a corkscrew
To think that I get for a petty label
So baby just support me, I’ll support you
I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Trippin' over my words again
Tell me how you’re noticing me
Before I get in my lines again
Boy you gotta handle me
Trippin' over my words again
Tell me how you’re noticing me
Before I get in my lines again
Boy I gotta hand it to you
(So that I can fight it)
(But I know that I can’t hide it)
(So that I can fight it)
(But I know that I can’t hide it)
I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Baby, lies between the lines once escaped me
You sure know how to break me
Oh, I wish I didn’t know how this song ends
Baby, you sure know how to break me
Lies between the lines once escaped me
Oh, I wish I didn’t know how this song ends
«…So that they might realize their dream and sing, for our enjoyment.»

(traducción)

soy tu chica y
Estás justo a mi lado, dominando el mundo
Los cielos se iluminan cuando tus ojos están cerrados, sí, lo tienes
Du du du du du
Pasa la página y
Todo fue un sueño, nada como parece
Un final tan predecible, y lo sabes.
Du du du du du
Ella me dice que me ama
Yo le digo, «yo sé»
Ella me pregunta, «¿De verdad?»
Y yo le digo, «Seguro»
A ella le gusta, "Swisha bebé, no estás tratando de hacer ningún movimiento"
Yo le dije: «Ya estamos perfectos, ¿qué hay que probar?»
Desde mi observación, las relaciones causan las complicaciones
Expectativas adicionales, más bien intervienen en nuestras relaciones
Ella dice a todos sus amigos, ¿por qué se siente como un idiota?
Le dije que se sentara y los mirara, y viera cuánto dura
Escuchando la radio de la noche
El reloj pasó la medianoche hace mucho tiempo
El latido del corazón está vacío, así que déjame libre
(Olvidarte, olvidarte, olvidarte)
Mira, al principio eran bromas y risas.
Un par de semanas stintin', ahora se partieron por la mitad
Demasiado ocupado teniendo a todos metidos en sus asuntos
Ahora parece que tienen pocas cosas
Realmente, si esto es lo que tengo que esperar
me tiene torcido como un sacacorchos
Pensar que obtengo por una etiqueta insignificante
Así que cariño, solo apóyame, yo te apoyaré
soy tu chica y
Estás justo a mi lado, dominando el mundo
Los cielos se iluminan cuando tus ojos están cerrados, sí, lo tienes
Du du du du du
Pasa la página y
Todo fue un sueño, nada como parece
Un final tan predecible, y lo sabes.
Du du du du du
Escuchando la radio de la noche
El reloj pasó la medianoche hace mucho tiempo
El latido del corazón está vacío, así que déjame libre
(Olvidarte, olvidarte, olvidarte)
Tropezando con mis palabras otra vez
Dime cómo me estás notando
Antes de que entre en mis líneas de nuevo
Chico, tienes que manejarme
Tropezando con mis palabras otra vez
Dime cómo me estás notando
Antes de que entre en mis líneas de nuevo
Chico, tengo que dártelo
(Para que pueda combatirlo)
(Pero sé que no puedo ocultarlo)
(Para que pueda combatirlo)
(Pero sé que no puedo ocultarlo)
soy tu chica y
Estás justo a mi lado, dominando el mundo
Los cielos se iluminan cuando tus ojos están cerrados, sí, lo tienes
Du du du du du
Pasa la página y
Todo fue un sueño, nada como parece
Un final tan predecible, y lo sabes.
Du du du du du
Escuchando la radio de la noche
El reloj pasó la medianoche hace mucho tiempo
El latido del corazón está vacío, así que déjame libre
(Olvidarte, olvidarte, olvidarte)
Cariño, las mentiras entre líneas una vez se me escaparon
Seguro que sabes cómo romperme
Oh, desearía no saber cómo termina esta canción
Cariño, seguro que sabes cómo romperme
Mentiras entre líneas una vez se me escaparon
Oh, desearía no saber cómo termina esta canción
«…Para que puedan realizar su sueño y cantar, para nuestro disfrute.»