Traducción de la letra de la canción What's In Your Bag - Ronika

What's In Your Bag (original)

what you carry close to you
(your bag!)
the things that i can’t see through
(what's in my bag!)
do you carry me round too
(your bag!)
here’s how we do it, there’s nothing to it
(what's in my bag!)
my mirror, so i can see you in it
my lipstick, so you know where to kiss it
(what's in my bag!)
your mixtape, the one that made my heart ache
(get it, get it, gotta gotta get it)
(get it, get it, gotta gotta get it)
we’re holding it steady
(you can come to my house baby)
we’re walking in tight
(and you can tell me what it’s all about)
we’re droping it heavy
(you can come to my house baby)
we’re rocking all night
(and you can let it all out)
(what's in your bag!)
so what’s going on in there
(your bag!)
feels like we are going nowhere
(what's in my bag!)
so we’re gonna have to share
(your bag!)
here’s how we do it, there’s nothing to it
(what's in my bag!)
my wallet, don’t own me but i got it
(your bag!)
my paper, to read about my neighbour
(what's in my bag!)
my moblie, so we can chat for awhile
(get it, get it, gotta gotta get it)
(get it, get it, gotta gotta get it)
we’re holding it steady
(you can come to my house baby)
we’re walking in tight
(and you can tell me what it’s all about)
we’re droping it heavy
(you can come to my house baby)
we’re rocking all night
(and you can let it all out)
(you can come to my house baby)
(and you can tell me what it’s all about)
(you can come to my house baby)
(and you can let it all out)
(you can come to my house baby)
(and you can tell me what it’s all about)
(you can come to my house baby)
(get it, get it, gotta gotta get it)
(get it, get it, gotta gotta get it)
we’re holding it steady
we’re walking in tight
we’re droping it heavy
we’re rocking all night
(what's in your bag!)
(you can come to my house baby)
(your bag!)
(what's in my bag!)
(you can come to my house baby)
(your bag!)

(traducción)

lo que llevas cerca de ti
(¡tu bolsa!)
las cosas que no puedo ver a través de
(¡que hay en mi bolso!)
¿Me llevas también?
(¡tu bolsa!)
así es como lo hacemos, no hay nada que hacer
(¡que hay en mi bolso!)
mi espejo, para poder verte en él
mi pintalabios para que sepas donde besarlo
(¡que hay en mi bolso!)
tu mixtape, la que me hizo doler el corazón
(consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo)
(consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo)
lo mantenemos firme
(puedes venir a mi casa bebe)
estamos caminando apretados
(y puedes decirme de qué se trata)
lo estamos dejando caer pesado
(puedes venir a mi casa bebe)
estamos rockeando toda la noche
(y puedes dejarlo salir todo)
(¡Qué hay en tu bolso!)
Entonces, ¿qué está pasando allí?
(¡tu bolsa!)
parece que no vamos a ninguna parte
(¡que hay en mi bolso!)
así que vamos a tener que compartir
(¡tu bolsa!)
así es como lo hacemos, no hay nada que hacer
(¡que hay en mi bolso!)
mi billetera, no me pertenece pero lo tengo
(¡tu bolsa!)
mi periódico, para leer sobre mi vecino
(¡que hay en mi bolso!)
mi móvil, así podemos charlar un rato
(consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo)
(consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo)
lo mantenemos firme
(puedes venir a mi casa bebe)
estamos caminando apretados
(y puedes decirme de qué se trata)
lo estamos dejando caer pesado
(puedes venir a mi casa bebe)
estamos rockeando toda la noche
(y puedes dejarlo salir todo)
(puedes venir a mi casa bebe)
(y puedes decirme de qué se trata)
(puedes venir a mi casa bebe)
(y puedes dejarlo salir todo)
(puedes venir a mi casa bebe)
(y puedes decirme de qué se trata)
(puedes venir a mi casa bebe)
(consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo)
(consíguelo, consíguelo, tengo que conseguirlo)
lo mantenemos firme
estamos caminando apretados
lo estamos dejando caer pesado
estamos rockeando toda la noche
(¡Qué hay en tu bolso!)
(puedes venir a mi casa bebe)
(¡tu bolsa!)
(¡que hay en mi bolso!)
(puedes venir a mi casa bebe)
(¡tu bolsa!)