Traducción de la letra de la canción Lose My Cool - Ronika

Lose My Cool (original)

«Hey girl, what you doin' tonight?»
Know you’d never say it to me
'Cause you know I wouldn’t reply
And you’re not of those guys
Which is why I like you so much
Every message you send, you make me smile
I read them again so many times
I can’t pretend I’m not falling for your lines
I just wanna be with you
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
So I send a message to show I think of you
But if you don’t answer, I start to lose my cool
How can I relax when I’m so into you
Yeah I’m sorry, but it’s true
Can’t help checking and stressing every line
Friends all ask why I’m so preoccupied
My heart sinks every moment that goes by
Are you just not into me too?
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Who would’ve known that you would mess me up, me up, me up
Didn’t know that you could mess me up, me up, me up
Lover boy, you got to lift me up, me up, me up
You make me lose my cool

(traducción)

«Oye niña, ¿qué haces esta noche?»
Sé que nunca me lo dirías
Porque sabes que no respondería
Y tu no eres de esos tipos
Por eso me gustas tanto
Cada mensaje que envías, me haces sonreír
Los volví a leer tantas veces
No puedo fingir que no me estoy enamorando de tus líneas
Sólo quiero estar contigo
Me haces perder la calma
Y eso es algo difícil de hacer
Porque sabes que no puedo resistir
Cuando estás haciendo lo que haces
A quién le importa, porque eres el mejor
Y no quiero a nadie más que a ti
Me haces perder la calma
Así que envío un mensaje para mostrar que pienso en ti
Pero si no respondes, empiezo a perder la calma.
¿Cómo puedo relajarme cuando estoy tan dentro de ti?
Sí, lo siento, pero es verdad.
No puedo evitar revisar y enfatizar cada línea
Todos mis amigos preguntan por qué estoy tan preocupado
Mi corazón se hunde cada momento que pasa
¿No estás interesado en mí también?
Me haces perder la calma
Y eso es algo difícil de hacer
Porque sabes que no puedo resistir
Cuando estás haciendo lo que haces
A quién le importa, porque eres el mejor
Y no quiero a nadie más que a ti
Me haces perder la calma
Noche de verano, súbete a mi paseo
Estéreo alto, si pudiera tenerte a mi lado
Noche de verano, súbete a mi paseo
Estéreo alto, si pudiera tenerte a mi lado
Me haces perder la calma
Y eso es algo difícil de hacer
Porque sabes que no puedo resistir
Cuando estás haciendo lo que haces
A quién le importa, porque eres el mejor
Y no quiero a nadie más que a ti
Me haces perder la calma
¿Quién hubiera sabido que me arruinarías, me arruinarías, me arruinarías?
No sabía que me podías arruinar, a mí, a mí
Chico amante, tienes que levantarme, levantarme, levantarme
Me haces perder la calma