Traducción de la letra de la canción In the City - Ronika

In the City (original)

I’m bouncing off the wall
Nowhere to fall
Living in the city
I’m the one who’s got no place
I’ll leave no trace
Let set the street lights free
We’ll fight the night, can you feel it?
Uh uh uh uh uh uh
We’ll blow the lights through the ceiling
Uh uh uh uh uh uh
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
I can feel the smoke rising
Rising over me, yeah
I can feel the noise washing
Washing over me, yeah
Swallow your 9−5
To stay alive
Living in the city
Criss-crossing through the maze
But routine pays
But not for us alright
We’ll fight the night, can you feel it?
Uh uh uh uh uh uh
We’ll blow the lights through the ceiling
Uh uh uh uh uh uh
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
I can feel the smoke rising
Rising over me, yeah
I can feel the noise washing
Washing over me, yeah
Hard life in the city light
You’re so cool I’m so pretty
Hard life in the city light
You’re so cool I’m so pretty
On our own we are only one
But together we are four or twenty
Let’s make some maths, yeah we can have some fun
In the city you’re a piece of many
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
I can feel the smoke rising
Rising over me, yeah
I can feel the noise washing
Washing over me, yeah

In the City (traducción)

Estoy rebotando en la pared
No hay donde caer
Viviendo en la ciudad
Soy el que no tiene lugar
no dejaré rastro
Deja que las luces de la calle se liberen
Pelearemos la noche, ¿puedes sentirlo?
Uh uh uh uh uh uh
Haremos volar las luces a través del techo
Uh uh uh uh uh uh
Esta ciudad muerta no bailará para mí
hasta que estés aquí
Despertaremos las calles con ritmos rotos
Arrancando las lágrimas
Puedo sentir el humo subiendo
Elevándose sobre mí, sí
Puedo sentir el ruido lavando
Lavándome, sí
Trague su 9−5
Permanecer vivo
Viviendo en la ciudad
Atravesando el laberinto
Pero la rutina paga
Pero no para nosotros bien
Pelearemos la noche, ¿puedes sentirlo?
Uh uh uh uh uh uh
Haremos volar las luces a través del techo
Uh uh uh uh uh uh
Esta ciudad muerta no bailará para mí
hasta que estés aquí
Despertaremos las calles con ritmos rotos
Arrancando las lágrimas
Puedo sentir el humo subiendo
Elevándose sobre mí, sí
Puedo sentir el ruido lavando
Lavándome, sí
Vida dura en la luz de la ciudad
eres tan genial, yo soy tan bonita
Vida dura en la luz de la ciudad
eres tan genial, yo soy tan bonita
Solos somos uno solo
Pero juntos somos cuatro o veinte
Hagamos algunas matemáticas, sí, podemos divertirnos
En la ciudad eres un pedazo de muchos
Esta ciudad muerta no bailará para mí
hasta que estés aquí
Despertaremos las calles con ritmos rotos
Arrancando las lágrimas
Esta ciudad muerta no bailará para mí
hasta que estés aquí
Despertaremos las calles con ritmos rotos
Arrancando las lágrimas
Puedo sentir el humo subiendo
Elevándose sobre mí, sí
Puedo sentir el ruido lavando
Lavándome, sí